1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:29,696 --> 00:00:32,490
* È sabato sera
La mia ragazza si comporta davvero in modo schifoso *
4
00:00:32,532 --> 00:00:34,409
* A causa del fatto
Ho appena lasciato Campbell City *
5
00:00:34,451 --> 00:00:36,411
*Zenith dritti in pizzo
e la moda tutto al punto *
6
00:00:36,453 --> 00:00:38,538
* Sto andando in città
per ottenere una doja comune *
7
00:00:38,580 --> 00:00:40,540
* Ha spinto fino al sette
per prendere un po' di umido *
8
00:00:40,582 --> 00:00:42,542
* Vai al negozio di liquori
beversi a freddo *
9
00:00:42,584 --> 00:00:44,878
* Ora ho il mio doja
Sorseggiando Nitro *
10
00:00:44,919 --> 00:00:47,339
* Pace, playboy
Sto andando allo spettacolo *
11
00:00:47,380 --> 00:00:49,090
* Giù Bancroft, verso la luce *
12
00:00:49,132 --> 00:00:51,217
* Lasciami scaldarlo
Ho colpito forte una ciambella *
13
00:00:51,259 --> 00:00:53,303
* C'è una Chevy dalla mia parte
Finestre colorate direttamente *
14
00:00:53,345 --> 00:00:55,305
* Penso che sia stato pubblicizzato
quando mi ha visto girarlo *
15
00:00:55,347 --> 00:00:57,390
* Sono fuori di lì
Di lato verso l'aldilà *
16
00:00:57,432 --> 00:00:59,392
* Vogue è davvero da urlo
ma Zenith è ancora stretto *
17
00:00:59,434 --> 00:01:01,728
* Sono allo spettacolo collaterale
Parlare e suonare *
18
00:01:01,770 --> 00:01:04,189
* Musica al successo
Testa dritta, ondeggiante *
19
00:01:04,230 --> 00:01:07,233
Ci proverai?
per salvare il tuo prato?
20
00:01:07,275 --> 00:01:09,319
C'è qualcosa?
Posso aiutarti, Patel?
21
00:01:09,361 --> 00:01:11,363
Non puoi proprio renderlo verde,
puoi?
22
00:01:11,404 --> 00:01:14,115
Sembra a posto. Ci sto solo provando
per aiutarlo, tutto qui.
23
00:01:14,157 --> 00:01:15,575
Non come il mio.
24
00:01:15,617 --> 00:01:18,536
Il mio sembra un po' meglio,
non credi?
25
00:01:18,578 --> 00:01:20,205
Hmm.
26
00:01:20,246 --> 00:01:23,416
Sai, ero in onda
Internet ieri sera.
27
00:01:23,458 --> 00:01:25,585
Vai mai su internet?
28
00:01:25,627 --> 00:01:27,796
Perché dovresti chiederlo?
una domanda così stupida?
29
00:01:27,837 --> 00:01:29,464
Comunque, ero su Internet,
30
00:01:29,506 --> 00:01:32,717
e ho deciso, solo per divertimento,
per cercare il mio nome.
31
00:01:32,759 --> 00:01:36,137
Quando l'ho fatto, tutti questi piccoli
spuntarono siti web.
32
00:01:36,179 --> 00:01:38,932
Patel, Patel, Patel.
Patel questo, Patel quello.
33
00:01:38,973 --> 00:01:42,352
E poi ho deciso
mettere il tuo nome.
34
00:01:42,394 --> 00:01:43,436
Niente.
35
00:01:43,478 --> 00:01:46,940
Voglio dire, semplicemente... niente.
36
00:01:46,981 --> 00:01:50,360
"Nessun risultato trovato", dice.
37
00:01:50,402 --> 00:01:54,948
Era quasi come se
non esistevi.
38
00:01:54,989 --> 00:01:59,160
Molto interessante per me.
39
00:01:59,202 --> 00:02:02,914
Semplicemente affascinante.
40
00:02:02,956 --> 00:02:06,334
Assolutamente incredibile.
41
00:02:13,883 --> 00:02:17,303
[TV in riproduzione]
42
00:02:17,345 --> 00:02:19,639
Ah...
43
00:02:19,681 --> 00:02:21,266
Oh!
44
00:02:21,307 --> 00:02:22,934
TV: Fu
45
00:02:22,976 --> 00:02:26,396
Va bene. Ecco.
Bistecca alla Salisbury.
46
00:02:26,438 --> 00:02:27,814
La cena è servita.
47
00:02:27,856 --> 00:02:30,817
- È la temperatura giusta?
- Sempre.
48
00:02:32,485 --> 00:02:34,738
Ehi, ehi, ehi.
Resisti, resisti, resisti.
49
00:02:34,779 --> 00:02:36,948
Dobbiamo stabilire una nuova regola
di sedersi sul divano
50
00:02:36,990 --> 00:02:38,658
con solo quella merda addosso.
51
00:02:38,700 --> 00:02:40,326
- Non è giusto.
- Mi dispiace.
52
00:02:40,368 --> 00:02:42,996
Che merda
ti riferisci?
53
00:02:43,038 --> 00:02:44,873
Quella merda.
54
00:02:44,914 --> 00:02:46,875
Oh, colpa mia, Vostra Altezza.
55
00:02:46,916 --> 00:02:48,543
C'è qualcosa?
Posso prenderti
56
00:02:48,585 --> 00:02:52,297
prima di sedermi sul mio divano
a casa mia?
57
00:02:52,339 --> 00:02:54,299
Guarda questo. Guarda questo.
58
00:02:54,341 --> 00:02:57,552
Sì, oh, sì.
Sì, mi sembra giusto.
59
00:02:57,594 --> 00:02:59,846
Questo è davvero bello per me.
Sì.
60
00:02:59,888 --> 00:03:04,559
Non dimenticare che lo sei
vivere sotto il mio tetto, tutto
giusto?
61
00:03:04,601 --> 00:03:07,896
Voglio dire, non puoi nemmeno ottenere
quel dannato prato verde!
62
00:03:07,937 --> 00:03:09,689
È solo cortesia comune.
63
00:03:09,731 --> 00:03:11,691
Mi scusi.
64
00:03:11,733 --> 00:03:14,027
Hai seguito
le istruzioni?
65
00:03:14,069 --> 00:03:15,779
Sì, sì, certo che l'ho fatto.
66
00:03:15,820 --> 00:03:17,781
Oh veramente? Perché
le patate non sono soffici,
67
00:03:17,822 --> 00:03:21,034
il mais è duro,
e questa bistecca è fredda.
68
00:03:21,076 --> 00:03:23,787
Ho seguito le istruzioni
esattamente sul retro della scatola.
69
00:03:23,828 --> 00:03:26,915
Oh veramente? Hai tagliato una fessura
sopra le patate?
70
00:03:26,956 --> 00:03:30,001
Hai mescolato le patate?
L'hai ruotato di 90 gradi?
71
00:03:30,043 --> 00:03:31,920
Non puoi ruotarlo di 90 gradi,
72
00:03:31,961 --> 00:03:33,713
Ragazzi, avete un piatto spinoso
nel microonde.
73
00:03:33,755 --> 00:03:35,882
Ruota da solo.
74
00:03:35,924 --> 00:03:37,384
Verticalmente.
75
00:03:37,425 --> 00:03:39,052
Aspetta, cosa?
76
00:03:39,094 --> 00:03:42,889
Lo ruoti verticalmente,
stupido culo.
77
00:03:42,931 --> 00:03:44,933
Hmm. Come fai?
ruotare qualcosa verticalmente?
78
00:03:44,974 --> 00:03:46,393
Così.
79
00:03:46,434 --> 00:03:50,021
Uh... bup bup bup.
80
00:03:50,063 --> 00:03:51,731
Ora devo versarlo,
idiota, ok?
81
00:03:51,773 --> 00:03:53,733
Tutto quello che chiedo è che tu
cucinare una bistecca alla Salisbury
82
00:03:53,775 --> 00:03:55,819
alla perfezione ogni sera.
83
00:03:55,860 --> 00:03:59,572
Guarda, se non vuoi che lo faccia
farcela, poi non lo farò più.
84
00:03:59,614 --> 00:04:02,075
Non lo farai? Si deve.
85
00:04:02,117 --> 00:04:05,078
Perché hai firmato il contratto d'affitto.
86
00:04:05,120 --> 00:04:07,414
Non lo ricordo
essere in locazione.
87
00:04:07,455 --> 00:04:09,290
Pensavo di farlo e basta
per cortesia.
88
00:04:09,332 --> 00:04:10,750
Oh, hai letto il contratto di locazione?
89
00:04:10,792 --> 00:04:13,044
Ovviamente l'ho fatto.
Che differenza fa?
90
00:04:13,086 --> 00:04:15,005
È un atto di gentilezza.
91
00:04:17,882 --> 00:04:19,968
Se avessi letto
il contratto di locazione,
92
00:04:20,010 --> 00:04:23,513
te ne renderesti conto non cucinando
questi pasti alla perfezione
93
00:04:23,555 --> 00:04:26,641
è una violazione del contratto di locazione.
94
00:04:26,683 --> 00:04:29,394
Ah, eccolo: 532-B.
95
00:04:29,436 --> 00:04:30,937
532-B.
96
00:04:30,979 --> 00:04:33,523
"La bistecca di Salisbury sarà cotta
alla perfezione ogni sera
97
00:04:33,565 --> 00:04:34,649
da detto inquilino."
98
00:04:34,691 --> 00:04:35,775
- Diavolo sì.
- Sei tu.
99
00:04:35,817 --> 00:04:37,527
Oh, anche
100
00:04:37,569 --> 00:04:41,448
lamentandosi del modo in cui
le persone in questa casa,
101
00:04:41,489 --> 00:04:42,782
cioè io,
102
00:04:42,824 --> 00:04:44,659
guarda, vestiti,
103
00:04:44,701 --> 00:04:47,120
decidere di indossare abiti,
104
00:04:47,162 --> 00:04:49,873
è una violazione
di detto contratto di locazione.
105
00:04:49,914 --> 00:04:52,792
Ecco qui. Lo ha detto,
e ce l'ho proprio qui
106
00:04:52,834 --> 00:04:54,961
perché è nella sezione 422-C.
107
00:04:55,003 --> 00:04:57,088
- 422-C.
- Giusto. Dice...
108
00:04:57,130 --> 00:05:01,468
"Non bisogna dire nulla
che fanno schifo riguardo al...
109
00:05:01,509 --> 00:05:05,805
abbigliamento indossato dal
persone che vivono in casa,
110
00:05:05,847 --> 00:05:10,018
quello è sotto
ha detto l'autorità...
111
00:05:10,060 --> 00:05:12,979
Non è molto ben espresso,
ma è ermetico.
112
00:05:13,021 --> 00:05:14,773
Si arriva al fottuto punto.
113
00:05:14,814 --> 00:05:17,817
Ascolta, perché non lo faccio e basta
prepararti qualcos'altro allora?
114
00:05:17,859 --> 00:05:19,986
Oh, no, no, no!
Metti giù.
115
00:05:20,028 --> 00:05:24,616
Metti giù la bistecca alla Salisbury
perché non puoi fare un cazzo.
116
00:05:24,657 --> 00:05:27,494
Ci hai provato prima.
Fallimento in tutto.
117
00:05:27,535 --> 00:05:30,789
No! Ricordo una volta
Ti ho preparato maccheroni e formaggio,
118
00:05:30,830 --> 00:05:31,915
e in effetti ti è piaciuto.
119
00:05:31,956 --> 00:05:33,833
Oh, era proprio questo?
120
00:05:33,875 --> 00:05:35,126
Erano maccheroni al formaggio?
121
00:05:35,168 --> 00:05:37,003
Pensavo che stavo mangiando
una piccola medusa
122
00:05:37,045 --> 00:05:40,173
perché aveva un sapore
come una merda, ok?
123
00:05:40,215 --> 00:05:44,052
Non avevi il giusto
rapporto tra burro e latte, per primo
di tutti.
124
00:05:44,094 --> 00:05:46,179
In secondo luogo, non potresti
spendere un centesimo
125
00:05:46,221 --> 00:05:48,181
per ottenere il tipo di marca.
126
00:05:48,223 --> 00:05:51,851
Quindi no, grazie, signore,
se questo è ciò che c'è sul tavolo.
127
00:05:51,893 --> 00:05:54,187
Allora perché non ti faccio fare
tagliatelle ramen?
128
00:05:54,229 --> 00:05:56,398
- Oh mio Dio!
- Siamo dei reali adesso?
129
00:05:56,439 --> 00:05:57,857
Ci preparerai il ramen?
130
00:05:57,899 --> 00:06:01,069
Ciao! Prenderò del ramen
e un po' di tè.
131
00:06:01,111 --> 00:06:05,699
Perché non mordo questo
mattone di noodles, amico? Fa schifo.
132
00:06:05,740 --> 00:06:07,617
Fai schifo, amico.
133
00:06:07,659 --> 00:06:09,577
Fanculo allora. Perché tu no?
preparare i tuoi pasti?
134
00:06:10,662 --> 00:06:12,080
- Atteggiamento.
- Whoa.
135
00:06:12,122 --> 00:06:14,082
Oh, fratello,
abbiamo un certo atteggiamento, eh?
136
00:06:14,124 --> 00:06:16,501
Ci deve essere qualcosa
sull'atteggiamento nel contratto di locazione.
137
00:06:16,543 --> 00:06:17,544
Controlliamolo.
138
00:06:17,585 --> 00:06:19,087
Oh, eccolo.
139
00:06:19,129 --> 00:06:21,548
Una grande sezione segnata
"atteggiamento".
140
00:06:21,589 --> 00:06:24,509
Sembra
potrebbe risultare in...
141
00:06:24,551 --> 00:06:27,012
espulsione dai locali.
142
00:06:27,053 --> 00:06:29,431
Intende lo sfratto.
143
00:06:29,472 --> 00:06:32,100
Bene! Dio! Lo farò
la tua dannata bistecca alla Salisbury
144
00:06:32,142 --> 00:06:34,561
secondo le vostre specifiche,
145
00:06:34,602 --> 00:06:38,231
e non dirò niente
riguardo al tuo... abbigliamento.
146
00:06:38,273 --> 00:06:40,984
- Grazie.
- È stato così difficile, eh?
147
00:06:41,026 --> 00:06:44,738
Perché l'obbedienza lo è
gli ingredienti per il successo.
148
00:06:44,779 --> 00:06:45,905
Va bene?
149
00:06:45,947 --> 00:06:47,532
[suona il campanello]
150
00:06:47,574 --> 00:06:49,576
Se io...
devo solo...
151
00:06:49,617 --> 00:06:51,661
Sì, sì, vai.
Vai avanti.
152
00:06:51,703 --> 00:06:53,121
Vai ad aprire la porta.
153
00:06:59,961 --> 00:07:01,921
Il mio amico Jerome.
È bello vederti, fratello.
154
00:07:01,963 --> 00:07:04,466
Qual è questa situazione urgente?
devi parlarmene?
155
00:07:04,507 --> 00:07:06,593
- Entra. Dobbiamo parlare.
- Va bene.
156
00:07:06,634 --> 00:07:08,261
Dobbiamo parlare?
Riguardo a cosa?
157
00:07:08,303 --> 00:07:10,680
Non qui.
158
00:07:10,722 --> 00:07:13,141
Voglio arrivare fino in fondo
attraverso il comitato.
159
00:07:13,183 --> 00:07:15,602
- È così importante. -
diavolo sta succedendo qui
160
00:07:15,643 --> 00:07:17,228
«Va bene, Kevin?
161
00:07:17,270 --> 00:07:19,689
Il comitato?
Vuoi dire che vuoi...
162
00:07:19,731 --> 00:07:21,608
Sì, lo faccio.
163
00:07:21,649 --> 00:07:25,153
Vuoi prenderlo
fino alla NAACP.
164
00:07:25,195 --> 00:07:26,988
È così serio.
165
00:07:28,656 --> 00:07:32,619
Molto bene allora.
Ottimo.
166
00:07:32,660 --> 00:07:33,745
Alla sala del consiglio.
167
00:07:35,330 --> 00:07:36,581
- [cro
-[prosciutto
168
00:07:36,623 --> 00:07:38,750
Ordina! Ordine!
169
00:07:38,792 --> 00:07:40,502
Con la presente portiamo
questo incontro su ordinazione.
170
00:07:40,543 --> 00:07:42,504
Ho bisogno che tutti si calmino.
Teniamolo basso.
171
00:07:42,545 --> 00:07:44,714
Teniamolo basso
là dietro, gente.
172
00:07:44,756 --> 00:07:47,634
Voglio solo assicurarmi che
intera comunità nera dello Utah
173
00:07:47,676 --> 00:07:48,635
è presente.
174
00:07:48,677 --> 00:07:50,845
È davvero necessario?
175
00:07:50,887 --> 00:07:53,848
- [chiacchiere continuano]
-Aiuta a impostare l'ambiente
176
00:07:53,890 --> 00:07:54,974
- [clicca]
- [il chiacchiericcio si interrompe]
177
00:07:55,016 --> 00:07:56,309
Dì solo "qui".
178
00:07:56,351 --> 00:07:58,061
Qui.
179
00:07:58,103 --> 00:07:59,979
Qui.
180
00:08:00,021 --> 00:08:04,067
E il presidente di
la NAACP di Salt Lake City, io,
181
00:08:04,109 --> 00:08:05,193
è anche qui.
182
00:08:05,235 --> 00:08:06,861
Senza ulteriori indugi,
183
00:08:06,903 --> 00:08:09,197
uno dei nostri membri si è avvicinato a me
in questa bella serata
184
00:08:09,239 --> 00:08:11,741
e mi ha raccontato di una situazione terribile
di cui vorrebbe discutere.
185
00:08:11,783 --> 00:08:12,826
- Inoltre...
- Gesù Crimine!
186
00:08:12,867 --> 00:08:14,202
Possiamo andare avanti?
187
00:08:14,244 --> 00:08:16,121
E quali sono le ultime novità?
sulla buca?
188
00:08:16,162 --> 00:08:18,707
Guardalo, Bono. Questo è il
presidente con cui stai parlando.
189
00:08:18,748 --> 00:08:20,875
Non dimenticarlo.
Il presidente!
190
00:08:24,129 --> 00:08:26,214
Quindi, membro del consiglio Jerome,
191
00:08:26,256 --> 00:08:28,216
per favore
presenta il tuo dilemma
192
00:08:28,258 --> 00:08:32,137
agli illustri membri
della NAACP?
193
00:08:32,178 --> 00:08:34,222
E non ne ho sentito parlare
ancora buca. Procedi, Girolamo.
194
00:08:34,264 --> 00:08:36,975
Ok, quindi stavo andando via
a teatro ieri e...
195
00:08:37,017 --> 00:08:38,727
Che teatro?
196
00:08:38,768 --> 00:08:41,104
Quello che abbiamo fatto alcuni
suona al Midvale Theatre.
197
00:08:41,146 --> 00:08:42,647
Ok, vai avanti.
198
00:08:42,689 --> 00:08:44,107
Stavo uscendo dal teatro
ieri--
199
00:08:44,149 --> 00:08:45,567
Perché eri?
a teatro ieri?
200
00:08:45,608 --> 00:08:47,110
Mi lasci finire?
la storia?
201
00:08:47,152 --> 00:08:49,696
Sono il presidente. Posso
intervieni quando voglio!
202
00:08:49,738 --> 00:08:51,865
Non importa perché
Ero lì! Il punto è
203
00:08:51,906 --> 00:08:53,867
mentre camminavo
fuori dalle porte principali,
204
00:08:53,908 --> 00:08:56,870
Ho visto la cosa più bella
non avessi mai visto.
205
00:08:56,911 --> 00:08:59,372
- Una donna.
- Maledetto figlio di puttana.
206
00:08:59,414 --> 00:09:01,750
Hai trascinato tutto il nero
comunità fino a una riunione
207
00:09:01,791 --> 00:09:03,126
perché hai visto una donna?
208
00:09:03,168 --> 00:09:04,836
Devi esserlo
fuori di testa.
209
00:09:04,878 --> 00:09:06,254
Sì, stai sprecando
il nostro tempo, Jerome.
210
00:09:06,296 --> 00:09:08,048
Una donna nera.
211
00:09:09,632 --> 00:09:11,593
Hai appena detto
cosa penso che tu abbia fatto?
212
00:09:11,634 --> 00:09:15,055
Qui? Nell'Utah?
Una donna nera?
213
00:09:15,096 --> 00:09:17,891
Non c'è stata una donna di colore
nello Utah da anni.
214
00:09:17,932 --> 00:09:19,893
Che aspetto ha?
È bella?
215
00:09:19,934 --> 00:09:21,144
Il mio biglietto è uscito.
216
00:09:21,186 --> 00:09:23,897
- Che cosa significa?
- Niente.
217
00:09:23,938 --> 00:09:25,899
- È single?
- Non ne sono sicuro,
218
00:09:25,940 --> 00:09:29,069
ma si è trasferita qui da sola,
quindi presumo che lo sia.
219
00:09:29,110 --> 00:09:32,614
E ha dei cugini che lo sono
pensando di venire qui.
220
00:09:32,655 --> 00:09:35,700
Andrò lì e vedrò se
vorrebbe unirsi a me per il tè.
221
00:09:35,742 --> 00:09:38,078
Aspetta, Portafortuna!
Siediti con il culo!
222
00:09:38,119 --> 00:09:39,871
Correrai lì dentro
e fanculo a tutti.
223
00:09:39,913 --> 00:09:41,915
Dobbiamo pensare
questa cosa attraverso.
224
00:09:41,956 --> 00:09:44,167
Cosa esattamente
ci stiamo riflettendo?
225
00:09:44,209 --> 00:09:46,753
Se stiamo parlando di
uscire con lei, e penso che siamo,
226
00:09:46,795 --> 00:09:48,421
chi riesce ad uscire con lei
è la domanda.
227
00:09:48,463 --> 00:09:50,757
- Ovviamente io.
- Perché ovviamente tu?
228
00:09:50,799 --> 00:09:53,301
Sono stato il primo a suggerirlo
portandola fuori a prendere una tazza di tè.
229
00:09:53,343 --> 00:09:56,054
- E allora?
- Quindi dovrei uscire con lei.
230
00:09:56,096 --> 00:09:58,807
Vattene da qui, cazzo!
Ti ho parlato di lei.
231
00:09:58,848 --> 00:10:00,767
Sono l'unico nella stanza
chi l'ha vista davvero.
232
00:10:00,809 --> 00:10:02,769
Se qualcuno dovesse uscire con lei,
dovrei essere io.
233
00:10:02,811 --> 00:10:04,396
Non lo sappiamo nemmeno
chi le piace ancora.
234
00:10:04,437 --> 00:10:05,897
Come possiamo capirlo?
con chi uscirà
235
00:10:05,939 --> 00:10:07,107
se non lo sappiamo nemmeno noi
chi le piace?
236
00:10:07,148 --> 00:10:08,983
Penso che dovremmo
sviluppare un piano.
237
00:10:09,025 --> 00:10:11,778
Non possiamo semplicemente andare laggiù
e inizia a chiederle di uscire.
238
00:10:11,820 --> 00:10:13,238
Esattamente. Vedere?
Questo è ciò di cui sto parlando.
239
00:10:13,279 --> 00:10:14,447
Da dove viene questa ragazza?
240
00:10:14,489 --> 00:10:16,741
Penso che venga dall'Iowa. Perché?
241
00:10:16,783 --> 00:10:18,368
Sto solo cercando di valutare
il suo livello di nero.
242
00:10:18,410 --> 00:10:20,120
L’Iowa è uno stato altalenante.
243
00:10:20,161 --> 00:10:22,664
Potrebbe averlo fatto o meno
cresciuto tra i neri.
244
00:10:22,706 --> 00:10:24,249
L'unico modo
possiamo saperlo con certezza
245
00:10:24,290 --> 00:10:26,793
è se andiamo giù e abbiamo
un faccia a faccia e scoprirlo.
246
00:10:26,835 --> 00:10:28,795
Ma come hai detto tu,
la cosa peggiore che possiamo fare
247
00:10:28,837 --> 00:10:30,422
è il panico e corri laggiù
mezzo armato.
248
00:10:30,463 --> 00:10:33,675
Andremo laggiù,
valutare la situazione.
249
00:10:33,717 --> 00:10:35,802
Se sembra buono,
procediamo.
250
00:10:35,844 --> 00:10:37,470
Io dico che andiamo tutti adesso.
251
00:10:37,512 --> 00:10:39,472
Non tutti.
No, no, no, no.
252
00:10:39,514 --> 00:10:42,142
Non vogliamo farla
scomodo, va bene?
253
00:10:42,183 --> 00:10:44,269
Potrebbe essere come
un sovraccarico nero o qualcosa del genere.
254
00:10:44,310 --> 00:10:45,979
Dio solo sa per quanto tempo
è stata qui.
255
00:10:46,021 --> 00:10:48,148
Dobbiamo darle sollievo
nell'oscurità.
256
00:10:48,189 --> 00:10:49,357
Jerome ha ragione. Non vogliamo
vai a fare una capatina lì dentro
257
00:10:49,399 --> 00:10:50,984
come un pacchetto di Crips.
258
00:10:51,026 --> 00:10:52,152
Potrebbe non esserlo mai stata
attorno a così tante persone di colore
259
00:10:52,193 --> 00:10:53,778
in un posto alla volta.
260
00:10:53,820 --> 00:10:57,240
Quindi solo gli afroamericani
vai a questo punto
261
00:10:57,282 --> 00:10:59,242
giusto per fare il punto della situazione.
262
00:10:59,284 --> 00:11:01,828
- Sono d'accordo.
- Oh, no, non lo fai.
263
00:11:01,870 --> 00:11:04,372
Ho altrettante possibilità
come uno di voi
264
00:11:04,414 --> 00:11:05,957
per conquistare questa ragazza.
265
00:11:05,999 --> 00:11:07,375
Non te lo permetterò
dammi la mano forte
266
00:11:07,417 --> 00:11:09,377
senza alcuna possibilità di
l'ultima dei miei sogni.
267
00:11:09,419 --> 00:11:12,839
La ragazza? La ragazza?
268
00:11:12,881 --> 00:11:14,924
Guarda, ti sto facendo
un enorme favore, Phil.
269
00:11:14,966 --> 00:11:17,302
Guardati, che aspetto hai
Abbott e Costello di sopra.
270
00:11:17,344 --> 00:11:19,804
Potresti iniziare a parlare di
folletti o roba del genere.
271
00:11:19,846 --> 00:11:22,182
Non posso metterti a rischio
cazzo.
272
00:11:22,223 --> 00:11:25,018
Ora ha dei cugini
o forse anche sorelle.
273
00:11:25,060 --> 00:11:26,728
Se li portiamo qui,
tutti possiamo trarne beneficio.
274
00:11:26,770 --> 00:11:29,898
Questa è una situazione vantaggiosa per tutti.
Devi solo rilassarti
275
00:11:29,939 --> 00:11:31,524
e lasciamo che io e Jerome
fai tutto il lavoro con le gambe.
276
00:11:31,566 --> 00:11:34,069
Quello che Kevin sta cercando di dire
è che è più probabile
277
00:11:34,110 --> 00:11:36,321
a cui andrà
i fratelli afroamericani.
278
00:11:36,363 --> 00:11:38,281
Senza offesa.
Mantenendolo semplicemente reale.
279
00:11:38,323 --> 00:11:40,033
Grazie. Non avrei potuto
l'ho detto meglio io stesso.
280
00:11:40,075 --> 00:11:42,327
Come fai a sapere? Come fai a saperlo?
non è attratta
281
00:11:42,369 --> 00:11:44,204
agli uomini stranieri con accenti?
282
00:11:44,245 --> 00:11:45,538
Giamaicano forse,
283
00:11:45,580 --> 00:11:48,208
Francese forse,
Probabilmente africano,
284
00:11:48,249 --> 00:11:50,085
ma irlandese?
285
00:11:50,126 --> 00:11:52,087
Anche i bianchi
non mi piace l'accento irlandese.
286
00:11:52,128 --> 00:11:54,964
Devi essere il primo fratello
Mi sono incontrato dall'Irlanda.
287
00:11:55,006 --> 00:11:57,759
Ce ne sono ancora?
fratelli là fuori?
288
00:11:59,260 --> 00:12:00,887
Eh eh.
289
00:12:00,929 --> 00:12:02,222
Era un altro.
290
00:12:02,263 --> 00:12:04,224
Veniva da Dublino
291
00:12:04,265 --> 00:12:07,560
ed era in una piccola band
con il nome di Thin Lizzy,
292
00:12:07,602 --> 00:12:11,064
il più grande gruppo rock
di tutti i tempi.
293
00:12:11,106 --> 00:12:14,442
'Era il cantante principale,
Phil Lynnot.
294
00:12:14,484 --> 00:12:17,904
Era nero come
l'asso di picche, te lo dico.
295
00:12:17,946 --> 00:12:20,782
BENE. tipo.
Forse non così oscuro,
296
00:12:20,824 --> 00:12:23,326
ma accanto agli irlandesi bianchi,
lo era.
297
00:12:23,368 --> 00:12:26,371
"I ragazzi sono tornati in città"
è stato il loro grande successo.
298
00:12:26,413 --> 00:12:28,873
Ho preso il suo nome.
299
00:12:28,915 --> 00:12:33,211
Ricordo ancora il dolce profumo
di Guinness, whisky Jameson,
300
00:12:33,253 --> 00:12:35,046
e quadrifogli
301
00:12:35,088 --> 00:12:37,882
mentre danzano nell'aria
del centro di Dublino
302
00:12:37,924 --> 00:12:39,926
come "I ragazzi sono tornati in città"
è arrivato ribollendo
303
00:12:39,968 --> 00:12:42,595
gli altoparlanti di ogni macchina
quello è passato.
304
00:12:42,637 --> 00:12:46,016
Poi il giorno più buio
di tutto è venuto.
305
00:12:46,057 --> 00:12:50,478
Era fresco, freddo
Mattina di gennaio del 1986.
306
00:12:50,520 --> 00:12:52,480
Stavo trascinando i piedi lungo la strada
307
00:12:52,522 --> 00:12:54,274
quando arrivò di corsa una ragazzina
e urlò,
308
00:12:54,315 --> 00:12:56,568
"Thin Lizzy è morta!
309
00:12:56,609 --> 00:12:58,528
Thin Lizzy è morta!"
310
00:13:00,989 --> 00:13:03,825
La realtà oscura
cominciò ad affondare.
311
00:13:03,867 --> 00:13:06,036
Phil Lynott era andato in overdose,
312
00:13:06,077 --> 00:13:09,581
e io ero l'ultimo uomo di colore
a Dublino.
313
00:13:09,622 --> 00:13:12,459
C'erano buone e cattive notizie.
314
00:13:12,500 --> 00:13:14,377
'Era bello perché
un giorno potrei esserlo
315
00:13:14,419 --> 00:13:18,381
la fantasia nera
di ogni casalinga irlandese.
316
00:13:18,423 --> 00:13:21,634
È stato brutto perché quelli
le fantasie non si sono mai materializzate.
317
00:13:21,676 --> 00:13:24,471
Oh, che lacrime
cominciò a scorrere dai miei occhi.
318
00:13:24,512 --> 00:13:27,640
Ho corso a casa,
il cuore batte forte, gli occhi brillano.
319
00:13:27,682 --> 00:13:31,061
- Sono corso alla porta principale e...
- Va bene, figlio di puttana!
320
00:13:31,102 --> 00:13:32,854
Puoi venire.
321
00:13:32,896 --> 00:13:36,191
Non devi dircelo
la storia della tua vita e cose del genere.
322
00:13:42,238 --> 00:13:44,074
Maledizione, Jerome, non l'hai fatto
menziona quanto è bella.
323
00:13:44,115 --> 00:13:46,034
- Andiamo a parlarle.
- Riguardo a cosa?
324
00:13:46,076 --> 00:13:48,078
- A proposito degli appuntamenti.
- Sì, ma perché siamo qui?
325
00:13:48,119 --> 00:13:49,412
Dobbiamo avere una ragione
sul motivo per cui siamo qui.
326
00:13:49,454 --> 00:13:51,498
E se lei lo chiedesse?
Cosa diremo?
327
00:13:51,539 --> 00:13:52,874
"Siamo venuti quaggiù
per perseguitarti
328
00:13:52,916 --> 00:13:54,125
e vedere quale
vuoi uscire con qualcuno?"
329
00:13:54,167 --> 00:13:56,086
Per cosa eri qui?
prima, Jerome?
330
00:13:56,127 --> 00:13:58,171
Stavo parlando con Tammy Ross
sul fare Othell
331
00:13:58,213 --> 00:14:00,173
Ecco il nostro ingresso.
Se lei lo chiede,
332
00:14:00,215 --> 00:14:02,300
diremo che siamo qui per parlare
a Tammy riguardo al fatto di essere nel
giocare.
333
00:14:02,342 --> 00:14:04,344
- Dovremmo comprare qualcosa.
- Perché?
334
00:14:04,386 --> 00:14:06,012
Se stiamo dando seguito
con Tammy,
335
00:14:06,054 --> 00:14:07,555
allora perché parlare con lei
allo stand in concessione?
336
00:14:07,597 --> 00:14:09,349
- Ha ragione.
- No, non lo fa.
337
00:14:09,391 --> 00:14:11,351
Siamo solo amichevoli
presentandoci.
338
00:14:11,393 --> 00:14:14,062
- Ancora non ha senso.
- Sono il presidente.
339
00:14:14,104 --> 00:14:16,564
Il comando finale è
non compreremo un cazzo.
340
00:14:16,606 --> 00:14:19,484
E io sono il vicepresidente,
e consiglio di comprare qualcosa.
341
00:14:19,526 --> 00:14:21,069
sono il segretario di stato
342
00:14:21,111 --> 00:14:22,529
e tecnicamente,
è una decisione tattica,
343
00:14:22,570 --> 00:14:24,197
che è la mia giurisdizione.
Pertanto...
344
00:14:24,239 --> 00:14:25,532
Il presidente dice no!
345
00:14:27,242 --> 00:14:29,285
Andiamo, tutti quanti.
Andiamo lì e basta.
346
00:14:31,621 --> 00:14:33,665
Beh, ciao, Leah.
347
00:14:33,707 --> 00:14:38,378
Io sono Kevin e questi lo sono
i miei amici Phil e Jerome.
348
00:14:38,420 --> 00:14:41,339
CIAO. Piacere di conoscervi, ragazzi.
Ragazzi, siete qui per vedere?
349
00:14:41,381 --> 00:14:44,134
Giuseppe e lo straordinario
Technicolor Dreamcoatmatine
350
00:14:44,175 --> 00:14:46,594
Ovviamente no. In realtà lo siamo
qui per seguire Tammy
351
00:14:46,636 --> 00:14:49,055
di essere dentro
uno spettacolo imminente,
352
00:14:49,097 --> 00:14:51,599
Siamo attori.
Beh, sono attori.
353
00:14:51,641 --> 00:14:54,561
Sono un modello.
Almeno part-time.
354
00:14:54,602 --> 00:14:57,397
Ma soprattutto sono io
illustre presidente del...
355
00:14:57,439 --> 00:14:59,733
Possiamo averne due?
delle tue migliori barrette di cioccolato,
356
00:14:59,774 --> 00:15:02,610
un piccolo popcorn
e una bibita dietetica, per favore?
357
00:15:02,652 --> 00:15:05,363
Sicuro. Non penso
Tammy è qui oggi.
358
00:15:05,405 --> 00:15:07,157
Non l'ho vista tutto il giorno.
359
00:15:07,198 --> 00:15:08,575
Ha detto che lo era
mi prenderò un giorno libero
360
00:15:08,616 --> 00:15:11,411
così può trascorrere del tempo
con sua figlia.
361
00:15:11,453 --> 00:15:14,080
Sì. Ce ne siamo appena accorti.
362
00:15:14,122 --> 00:15:16,082
Fa schifo venire fin qui
lo sai.
363
00:15:16,124 --> 00:15:18,084
Siamo più vicini?
su quegli snack?
364
00:15:18,126 --> 00:15:19,461
Sicuro. Te lo procurerò.
365
00:15:22,005 --> 00:15:24,424
Cosa ho detto?
Niente snack.
366
00:15:24,466 --> 00:15:26,384
Non puoi eseguire l'override
il presidente.
367
00:15:26,426 --> 00:15:29,054
Oh mio Dio.
368
00:15:29,095 --> 00:15:31,431
Ragazzi, siete neri?
369
00:15:31,473 --> 00:15:34,768
Non per essere scortese.
Sono solo davvero curioso.
370
00:15:34,809 --> 00:15:36,770
Andrà tutto bene
davanti al comitato.
371
00:15:36,811 --> 00:15:40,774
Eclatante, flagrante, scandaloso,
grave abuso di...
372
00:15:40,815 --> 00:15:42,734
Va bene! Ecco.
373
00:15:42,776 --> 00:15:44,694
Lasciami afferrare
quelle barrette di cioccolato per te.
374
00:15:47,113 --> 00:15:49,449
Va bene.
Saranno le 27.50.
375
00:15:49,491 --> 00:15:53,119
Un vero affare.
E' tutto?
376
00:15:53,161 --> 00:15:54,287
Ecco i tuoi spuntini, Phil.
377
00:15:54,329 --> 00:15:56,289
Il piacere è tutto tuo.
378
00:15:56,331 --> 00:15:57,624
Insisto.
379
00:15:57,665 --> 00:15:59,793
Quando insisti, paghi.
380
00:15:59,834 --> 00:16:03,171
Non in Irlanda. Per favore!
Il piacere è tutto tuo.
381
00:16:03,213 --> 00:16:05,423
Credo che lo sia
un'usanza internazionale di...
382
00:16:05,465 --> 00:16:08,176
Ecco! Pagherò.
Insisto.
383
00:16:08,218 --> 00:16:09,552
Grazie.
384
00:16:09,594 --> 00:16:11,638
- Girolamo, vero?
- Sì.
385
00:16:11,680 --> 00:16:14,015
Hai un sorriso carino,
Girolamo.
386
00:16:15,642 --> 00:16:18,228
Sì, ha un sorriso carino,
non è vero?
387
00:16:18,269 --> 00:16:20,146
Da dove vieni, Leah?
388
00:16:20,188 --> 00:16:22,232
Dall'Iowa.
389
00:16:22,273 --> 00:16:25,735
Hmm. Qualsiasi gente di colore
là fuori in Iowa?
390
00:16:25,777 --> 00:16:28,655
Ovviamente.
Più di quanti ce ne siano qui fuori.
391
00:16:28,697 --> 00:16:30,031
Vengo da Des Moines.
392
00:16:30,073 --> 00:16:31,825
Scusa. Ragazzi?
quasi finito?
393
00:16:31,866 --> 00:16:33,493
Mi piacerebbe avere una foto
con voi ragazzi, se per voi va bene.
394
00:16:33,535 --> 00:16:35,161
Dovremmo andare.
395
00:16:35,203 --> 00:16:39,249
Qual è la fretta?
Qual è la fretta?
396
00:16:39,290 --> 00:16:43,169
Quindi hai una famiglia
qui fuori? Sposato?
397
00:16:43,211 --> 00:16:44,838
No, non ce l'ho
qualsiasi famiglia qui fuori,
398
00:16:44,879 --> 00:16:46,506
e sono single.
399
00:16:46,548 --> 00:16:49,175
In realtà sono venuto qui
andare a scuola
400
00:16:49,217 --> 00:16:51,386
I miei cugini ci stanno pensando
trasferirsi qui però.
401
00:16:51,428 --> 00:16:52,846
Sono un po' così
stancarsi dell'Iowa,
402
00:16:52,887 --> 00:16:55,181
così ho detto loro
quanto era bello qui fuori.
403
00:16:55,223 --> 00:16:57,600
Queste cugine sono donne?
404
00:16:57,642 --> 00:17:00,270
SÌ. Perché me lo chiedi, Kevin?
405
00:17:00,311 --> 00:17:02,605
- Sei così silenzioso, Jerome.
- Beh, è stato un piacere conoscerti.
406
00:17:02,647 --> 00:17:05,734
Di solito ci piace dare
gente nuova un giro della città.
407
00:17:05,775 --> 00:17:08,528
Penso che Jerome ne sarebbe entusiasta
la possibilità di farti fare un tour,
408
00:17:08,570 --> 00:17:10,613
non è vero, Jerome?
409
00:17:10,655 --> 00:17:12,532
- Sembra divertente.
- Che stupido da parte mia.
410
00:17:12,574 --> 00:17:14,075
Mi piacerebbe portarti a fare un giro
411
00:17:14,117 --> 00:17:16,077
se mi vuoi
per portarti in tournée.
412
00:17:16,119 --> 00:17:19,497
Puoi chiamarmi. ti chiamerò,
oppure posso inviarti un'e-mail.
413
00:17:19,539 --> 00:17:23,418
Perché non glielo chiedi e basta?
per il suo numero, Jerome?
414
00:17:23,460 --> 00:17:26,212
Non sarebbe più facile?
415
00:17:26,254 --> 00:17:28,214
Sarebbe fantastico,
se non ti dispiace.
416
00:17:28,256 --> 00:17:30,216
Le dispiacerebbe solo se la persona
glielo stava dando
417
00:17:30,258 --> 00:17:32,302
si comportava come un totale mostro
mentre lo chiedeva.
418
00:17:32,344 --> 00:17:35,388
Non mi dispiace.
Sembri un ragazzo meraviglioso.
419
00:17:35,430 --> 00:17:38,558
Mi piacerebbe spendere
un po' di tempo con te.
420
00:17:38,600 --> 00:17:41,770
Va bene. Grande.
421
00:17:41,811 --> 00:17:44,314
Quindi forse ti chiamerò presto.
422
00:17:44,356 --> 00:17:46,649
Forse ti chiamerò qualche volta.
423
00:17:46,691 --> 00:17:48,568
Perché tu no?
basta prendere il numero?
424
00:17:48,610 --> 00:17:50,904
Grazie.
425
00:17:50,945 --> 00:17:55,241
Lo programmerò sul mio telefono
non appena torno a casa.
426
00:17:55,283 --> 00:17:57,786
Immagine? Una foto, ragazzi?
427
00:17:57,827 --> 00:18:00,455
Molto rapidamente.
Abbiamo un programma serrato.
428
00:18:01,831 --> 00:18:03,833
Questo è il giorno più bello di sempre.
429
00:18:06,836 --> 00:18:08,588
Che cazzo era quella merda?
430
00:18:08,630 --> 00:18:10,799
Eri come Chester
il Molestatore lì dentro.
431
00:18:10,840 --> 00:18:12,676
Non sei mai stato picchiato
su una femmina prima?
432
00:18:12,717 --> 00:18:14,302
Se sei la nostra unica speranza,
siamo nei guai.
433
00:18:14,344 --> 00:18:15,720
Questo è tutto quello che posso dire:
Siamo nei guai.
434
00:18:15,762 --> 00:18:18,890
Non posso parlare con le donne
come puoi, va bene?
435
00:18:18,932 --> 00:18:20,725
Mi innervosisco. È come
So cosa voglio dire,
436
00:18:20,767 --> 00:18:23,728
ma appena li vedo,
Mi spavento.
437
00:18:23,770 --> 00:18:25,689
Oppure mi spavento
che mi stanno giudicando
438
00:18:25,730 --> 00:18:28,274
o ridendo di me dentro di me.
439
00:18:28,316 --> 00:18:30,360
In quella situazione,
probabilmente lo sono.
440
00:18:30,402 --> 00:18:32,487
Hai fatto funzionare tutto
per te stesso.
441
00:18:32,529 --> 00:18:34,280
Ti vesti bene,
sei carino,
442
00:18:34,322 --> 00:18:35,699
hai una bella macchina,
443
00:18:35,740 --> 00:18:38,243
hai un posto tutto tuo.
444
00:18:38,284 --> 00:18:40,620
Hai tutto a posto
te stesso, tranne forse...
445
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
Senti, devo smettere di pensare
su ciò che non hai
446
00:18:42,747 --> 00:18:44,332
quando ti avvicini a una donna
447
00:18:44,374 --> 00:18:45,458
e iniziare a pensare
su quello che hai
448
00:18:45,500 --> 00:18:47,168
e girarlo su di loro
449
00:18:47,210 --> 00:18:48,962
e farli riflettere
quello che non hanno.
450
00:18:49,004 --> 00:18:52,507
È facile per te dirlo.
Guardati. Sei un modello.
451
00:18:52,549 --> 00:18:54,384
Le donne impazziscono per te
tutto il tempo.
452
00:18:54,426 --> 00:18:56,302
Beh, sì,
ma non è questo il punto.
453
00:18:56,344 --> 00:18:57,721
Anche io ho problemi.
454
00:18:57,762 --> 00:18:59,848
Non ho avuto un concerto di modella
tra quattro mesi.
455
00:18:59,889 --> 00:19:01,474
Ma questo è il mio unico problema.
456
00:19:01,516 --> 00:19:03,309
Un’economia in crisi
che non vede la necessità di assumere
457
00:19:03,351 --> 00:19:04,644
un modello nero tanto necessario.
458
00:19:04,686 --> 00:19:06,187
Una modella nera che può
brillare e distinguersi
459
00:19:06,229 --> 00:19:07,856
come nessun modello bianco sa fare,
460
00:19:07,897 --> 00:19:10,316
chi può accendere il bagliore urbano
della città con brillantezza.
461
00:19:10,358 --> 00:19:13,611
Una modella nera che può farsi avanti
e risplendere e risplendere...
462
00:19:13,653 --> 00:19:15,613
Oh, mio Dio, Kevin, per favore!
463
00:19:15,655 --> 00:19:18,199
Ma ho bisogno del tuo aiuto
se ho intenzione di uscire con lei.
464
00:19:18,241 --> 00:19:20,535
Hai ragione.
E uscire con donne nere
465
00:19:20,577 --> 00:19:21,870
è molto più diverso
che uscire con donne bianche.
466
00:19:21,911 --> 00:19:23,621
Cosa intendi?
467
00:19:23,663 --> 00:19:25,498
Nessuno di noi l'ha fatto davvero
ho già frequentato una donna di colore,
468
00:19:25,540 --> 00:19:27,667
soprattutto uno che è cresciuto
attorno ai neri.
469
00:19:27,709 --> 00:19:30,003
E cosa c'era in lei?
essere il tuo biglietto d'uscita?
470
00:19:30,045 --> 00:19:33,673
Potrebbe essere il mio biglietto d'uscita
situazione di vita desolata.
471
00:19:33,715 --> 00:19:35,342
Si supponeva
essere temporaneo,
472
00:19:35,383 --> 00:19:37,635
e sono stato lì per
due anni. Due anni!
473
00:19:37,677 --> 00:19:40,764
E non posso vivere con te
in quel monolocale, posso?
474
00:19:40,805 --> 00:19:42,515
Questo è sicuro.
475
00:19:42,557 --> 00:19:44,893
Ecco cosa puoi fare.
Inizia a uscire con lei.
476
00:19:44,934 --> 00:19:47,812
Le piacerà stare qui.
Lo dirà ai suoi cugini.
477
00:19:47,854 --> 00:19:50,523
Quando i suoi cugini si trasferiranno qui,
Posso uscire con uno di loro.
478
00:19:50,565 --> 00:19:52,359
Si innamorerà di me,
479
00:19:52,400 --> 00:19:55,320
Mi trasferirò da lei
e vivere felici e contenti.
480
00:19:55,362 --> 00:19:58,031
Quindi essenzialmente stai cercando
per una donna da usare.
481
00:19:58,073 --> 00:19:59,699
Non utilizzare. Non usare!
482
00:19:59,741 --> 00:20:01,910
Utilizzare.
C’è un’enorme differenza.
483
00:20:01,951 --> 00:20:04,537
Ci deve essere qualcuno
chi mantiene un lavoro stabile
484
00:20:04,579 --> 00:20:07,582
mentre inseguo la passione
della mia vita: fare la modella.
485
00:20:07,624 --> 00:20:09,376
Perché dovrei lavorare
qualche lavoro di merda
486
00:20:09,417 --> 00:20:10,960
quando qualcun altro potrebbe
lavoralo e divertiti
487
00:20:11,002 --> 00:20:16,591
pur avendo un amorevole, premuroso,
rapporto impegnato con me.
488
00:20:20,845 --> 00:20:23,264
Va bene.
489
00:20:26,976 --> 00:20:30,689
- Posso dire una cosa?
- Che cosa?
490
00:20:30,730 --> 00:20:32,273
Ho notato che sei stato
grattarsi le palle
491
00:20:32,315 --> 00:20:34,859
un po' più eccessivamente
del solito.
492
00:20:34,901 --> 00:20:37,445
Sei serio?
493
00:20:37,487 --> 00:20:38,738
Sì. Ho notato che lo sei stato
grattarsi le palle
494
00:20:38,780 --> 00:20:40,740
un bel po' ultimamente.
495
00:20:40,782 --> 00:20:43,493
Perché abbiamo
ne parliamo adesso?
496
00:20:43,535 --> 00:20:46,371
Perché hai dovuto accostare?
e parlarne?
497
00:20:46,413 --> 00:20:48,498
E lo hai notato
Mi sono grattato le palle
498
00:20:48,540 --> 00:20:50,083
più frequentemente?
499
00:20:50,125 --> 00:20:52,085
Hai il monitoraggio?
le mie abitudini di grattarsi la palla?
500
00:20:52,127 --> 00:20:54,587
Ehi, non lo sono
il nemico, amico.
501
00:20:54,629 --> 00:20:56,047
Sei stato controllato?
per i granchi?
502
00:20:56,089 --> 00:20:57,841
Non ho i granchi.
503
00:20:57,882 --> 00:21:00,385
Devi fare sesso
con qualcuno per mangiare i granchi.
504
00:21:00,427 --> 00:21:01,970
Questo è giusto
un diverso tipo di prurito.
505
00:21:02,012 --> 00:21:03,888
- Tipo Jock Itch?
- No, non è come Jock Itch.
506
00:21:03,930 --> 00:21:05,432
Jock prurito lo è
più comprensivo.
507
00:21:05,473 --> 00:21:07,475
Questo è più centralizzato
alla zona della palla.
508
00:21:07,517 --> 00:21:09,436
Cambiamo argomento.
509
00:21:09,477 --> 00:21:11,312
- Lascia che ti faccia una domanda.
- Va bene.
510
00:21:11,354 --> 00:21:13,606
- Ti condizionano le palle?
- Mi condizionano le palle?
511
00:21:13,648 --> 00:21:15,817
Ti condizionano le palle?
È una domanda semplice.
512
00:21:19,154 --> 00:21:20,864
Condizionarli per cosa?
513
00:21:20,905 --> 00:21:23,783
No, no.
Quando ti lavi le palle,
514
00:21:23,825 --> 00:21:25,118
li condiziona dopo?
515
00:21:25,160 --> 00:21:26,536
Ti lavi le palle,
giusto?
516
00:21:26,578 --> 00:21:27,787
Phil, tu fai lo shampoo
le tue palle, vero?
517
00:21:27,829 --> 00:21:29,873
Ogni giorno.
A volte due volte al giorno.
518
00:21:29,914 --> 00:21:32,792
Non mi sento a mio agio
parlando di questo con voi due.
519
00:21:32,834 --> 00:21:35,545
Pensa, Girolamo.
Ti condizionano le palle?
520
00:21:35,587 --> 00:21:37,464
Non lo so!
Non lo so.
521
00:21:37,505 --> 00:21:38,923
Sì, mi condizionano le palle.
522
00:21:38,965 --> 00:21:40,675
È un balsamo senza risciacquo?
523
00:21:40,717 --> 00:21:42,469
No, ho appena cambiato
a un due in uno.
524
00:21:42,510 --> 00:21:43,887
Ma hai usato un Leave-In
balsamo prima?
525
00:21:43,928 --> 00:21:45,889
Dio mio.
Questo è pazzesco.
526
00:21:45,930 --> 00:21:48,141
Sì, ho usato il Leave-In
balsamo prima.
527
00:21:48,183 --> 00:21:49,642
Qui sta il problema.
528
00:21:49,684 --> 00:21:51,478
In che senso è questo il mio problema?
529
00:21:51,519 --> 00:21:52,937
Hai le palle secche, Jerome.
530
00:21:52,979 --> 00:21:54,647
Hai usato un Leave-In
balsamo prima,
531
00:21:54,689 --> 00:21:55,815
poi hai cambiato
a un due in uno.
532
00:21:55,857 --> 00:21:57,484
Li hai fatti morire di fame
dei loro nutrienti.
533
00:21:57,525 --> 00:21:59,486
- Uccidendoli.
- Ecco cosa devi fare.
534
00:21:59,527 --> 00:22:01,821
Procurati uno shampoo di fascia alta
e un balsamo senza risciacquo.
535
00:22:01,863 --> 00:22:03,615
Usa lo shampoo,
536
00:22:03,656 --> 00:22:05,784
poi prendi il balsamo,
spalmalo sulle palle.
537
00:22:05,825 --> 00:22:07,035
Spazza quella merda.
538
00:22:07,077 --> 00:22:09,162
Spalmalo dappertutto
le tue palle.
539
00:22:09,204 --> 00:22:12,040
Lascialo dentro
non meno di 17 minuti e mezzo.
540
00:22:12,082 --> 00:22:15,710
Quando hai finito,
risciacquare e ripetere una volta.
541
00:22:15,752 --> 00:22:16,920
Solo una volta.
542
00:22:16,961 --> 00:22:18,922
Risciacqua le palle.
543
00:22:18,963 --> 00:22:20,173
Datti una pacca sulle palle.
544
00:22:20,215 --> 00:22:22,967
Prendi te stesso
una lozione intensiva.
545
00:22:23,009 --> 00:22:25,512
Lozione intensiva.
546
00:22:25,553 --> 00:22:28,056
Spalma quella lozione
anche su tutte le palle.
547
00:22:28,098 --> 00:22:29,933
Aspetta che venga assorbito,
548
00:22:29,974 --> 00:22:31,935
aspetta quei nutrienti
raccogliere,
549
00:22:31,976 --> 00:22:33,061
e poi hai finito.
550
00:22:33,103 --> 00:22:36,523
Il prurito alla palla è sparito.
Problema risolto.
551
00:22:36,564 --> 00:22:38,566
Hai finito?
552
00:22:38,608 --> 00:22:40,151
Mi sto prendendo cura di te,
Girolamo.
553
00:22:40,193 --> 00:22:41,986
Cosa farai se tu
esci per un appuntamento con Leah
554
00:22:42,028 --> 00:22:43,655
e iniziano in modo dilagante
grattarsi le palle
555
00:22:43,697 --> 00:22:44,864
tutta la sera?
556
00:22:44,906 --> 00:22:46,866
Il pocket pool non basterà.
557
00:22:46,908 --> 00:22:48,827
Prima o poi lo avrai
per entrare e fare rumore.
558
00:22:48,868 --> 00:22:52,080
E se lo fai, luci spente
per Leah e i suoi cugini.
559
00:22:52,122 --> 00:22:53,581
Amico, perché non lo fai anche tu?
uscire con lei e basta?
560
00:22:53,623 --> 00:22:55,208
Perché tutto questo all'improvviso?
tutto su di me?
561
00:22:55,250 --> 00:22:58,878
Oh, andiamo. Hai visto come
si stava comportando con te.
562
00:22:58,920 --> 00:23:00,880
Dobbiamo iniziare a pensarci
le nostre migliori opzioni in questo momento,
563
00:23:00,922 --> 00:23:02,966
e quell'opzione sei tu.
564
00:23:03,008 --> 00:23:05,844
Quindi stai dicendo
Dovrei semplicemente uscire con lei
565
00:23:05,885 --> 00:23:07,554
e tutto funzionerà?
566
00:23:07,595 --> 00:23:10,015
Oh, diavolo, no.
Dobbiamo fare un piano, fratello.
567
00:23:10,056 --> 00:23:11,558
Proprio come avevamo pianificato
andare a teatro,
568
00:23:11,599 --> 00:23:12,767
dobbiamo pianificare
questo appuntamento insieme.
569
00:23:12,809 --> 00:23:14,644
Alla sala del consiglio.
570
00:23:14,686 --> 00:23:18,440
Unghia? Questa è la cosa migliore
possiamo inventarci, chiodi?
571
00:23:19,482 --> 00:23:21,026
Uomini neri.
572
00:23:21,067 --> 00:23:22,193
Questa è buona.
573
00:23:22,235 --> 00:23:23,987
Stavo per
per suggerirlo.
574
00:23:24,029 --> 00:23:26,114
Siamo stati tutti in giro
donne nere ad un certo punto.
575
00:23:26,156 --> 00:23:28,199
Che tipo di posti
gli piace mangiare?
576
00:23:28,241 --> 00:23:29,909
Che tipo di date
gli piace andare avanti?
577
00:23:29,951 --> 00:23:32,203
Penso che ce la stai facendo
più complicato di quello che è.
578
00:23:32,245 --> 00:23:34,247
È una donna.
A tutti piacciono le stesse cose.
579
00:23:34,289 --> 00:23:36,249
Riempitelo, quadrifogli!
Ho appena pensato a una cosa.
580
00:23:36,291 --> 00:23:38,585
Non arriveremo da nessuna parte
con questa merda.
581
00:23:38,626 --> 00:23:42,589
Forse la soluzione migliore in questo momento
è che ci rivolgiamo a un esperto,
582
00:23:42,630 --> 00:23:46,551
qualcuno che ha esperienza
con questo tipo di cose.
583
00:23:46,593 --> 00:23:48,011
Un esperto di appuntamenti?
584
00:23:48,053 --> 00:23:50,764
Un esperto nell'incontrare donne di colore.
585
00:23:50,805 --> 00:23:53,266
Potrei sapere dove
possiamo trovare qualcuno.
586
00:23:53,308 --> 00:23:55,268
Chi è questo, Phil?
587
00:23:55,310 --> 00:23:59,773
Scott Schwartz.
È un mio amico di famiglia.
588
00:23:59,814 --> 00:24:00,774
E?
589
00:24:00,815 --> 00:24:02,984
Non lo riconosci?
590
00:24:04,277 --> 00:24:06,279
No, non lo so.
591
00:24:06,321 --> 00:24:09,657
Era in un film.
Una storia di Natale.
592
00:24:09,699 --> 00:24:11,659
Ancora una volta, e?
593
00:24:11,701 --> 00:24:13,953
Era in un altro film
con Jamie Gleason.
594
00:24:13,995 --> 00:24:16,039
-Jackie Gleason.
-Jackie! Jackie Gleason.
595
00:24:16,081 --> 00:24:17,624
Ma ecco il bello.
596
00:24:17,665 --> 00:24:19,042
Riccardo Priore
era anche in quel film.
597
00:24:19,084 --> 00:24:20,627
Chi è Richard Pryor?
598
00:24:20,669 --> 00:24:23,171
Chi è Richard Pryor?
Il padrino...
599
00:24:23,213 --> 00:24:24,673
Non lo sai?
600
00:24:24,714 --> 00:24:26,633
Ragazzi, avete bisogno di più aiuto
di quanto pensassi.
601
00:24:26,675 --> 00:24:27,801
E se lavorasse?
con Richard Pryor?
602
00:24:27,842 --> 00:24:29,302
Come ci aiuterà questo?
603
00:24:29,344 --> 00:24:32,097
Potrebbe darcelo
intuizione della mente nera.
604
00:24:32,138 --> 00:24:33,807
Aveva tipo sei anni.
605
00:24:33,848 --> 00:24:35,183
avevo 13 anni
606
00:24:35,225 --> 00:24:38,061
Phil, ne abbiamo bisogno
alcune idee reali.
607
00:24:38,103 --> 00:24:39,646
Idee utili.
608
00:24:39,688 --> 00:24:40,980
Dai un'occhiata al mio nuovo libro.
609
00:24:41,022 --> 00:24:42,732
Questo accadrà
aiuta immensamente il tuo gioco,
610
00:24:42,774 --> 00:24:44,526
portalo su molti, molti livelli.
611
00:24:44,567 --> 00:24:46,152
Sono curioso.
612
00:24:46,194 --> 00:24:50,073
Che visione della mente nera
ti ha dato Richard Pryor?
613
00:24:50,115 --> 00:24:52,283
Uh, beh, era davvero divertente.
614
00:24:52,325 --> 00:24:54,661
E, ehm...
615
00:24:54,703 --> 00:24:58,748
E ha usato quel pettine con
le tre punte... il piccone.
616
00:24:58,790 --> 00:25:00,000
Non stiamo andando da nessuna parte.
617
00:25:00,041 --> 00:25:02,085
In realtà, ehm,
Ho avuto un'altra esperienza
618
00:25:02,127 --> 00:25:04,087
con un altro ragazzo nero e...
619
00:25:04,129 --> 00:25:06,673
Troppo $corto. Lo sai
Troppo $hort, il ragazzo rapper?
620
00:25:06,715 --> 00:25:09,009
"Ehi, stronza!"
Quel ragazzo.
621
00:25:09,050 --> 00:25:11,886
Sono fuori in cortile
tutto da solo,
622
00:25:11,928 --> 00:25:13,221
lì, a scuola.
623
00:25:13,263 --> 00:25:15,140
Se ne sono appena andati
il mio culo là fuori.
624
00:25:15,181 --> 00:25:16,808
Spengono tutte le luci,
e io dico "Che succede?"
625
00:25:16,850 --> 00:25:18,351
E il ragazzo disse:
"Continua, continua."
626
00:25:18,393 --> 00:25:20,186
E lei è in macchina,
e sta ridendo.
627
00:25:20,228 --> 00:25:22,772
E sono là fuori tutto da solo
semplicemente agitandosi.
628
00:25:22,814 --> 00:25:24,232
Hanno spento le luci,
le telecamere spente.
629
00:25:24,274 --> 00:25:25,900
Tutti lasciarono la stanza.
630
00:25:25,942 --> 00:25:27,819
E io sono tipo,
"Ragazzi, mi state prendendo per il culo."
631
00:25:27,861 --> 00:25:29,821
Così eri
seduto accanto a lui?
632
00:25:29,863 --> 00:25:32,866
Non proprio accanto a lui.
Ero allo stesso tavolo.
633
00:25:32,907 --> 00:25:35,744
Lo sta scuotendo, quindi dico:
"Dai, sali sul palco con me."
634
00:25:35,785 --> 00:25:37,746
E lei inizia davvero,
funziona davvero,
635
00:25:37,787 --> 00:25:40,248
come far rimbalzare quel culo
come non avevo mai visto prima.
636
00:25:40,290 --> 00:25:42,792
Alcuni rimbalzano nel mezzo
di merda di cintura biblica.
637
00:25:42,834 --> 00:25:45,754
E cazzo, sto dicendo:
Ho dovuto interrompere il mio spettacolo e dire:
638
00:25:45,795 --> 00:25:47,297
"Dove cazzo hai fatto?
imparare a fare questa merda?"
639
00:25:47,339 --> 00:25:49,382
Sai cosa dice?
Da sua madre.
640
00:25:49,424 --> 00:25:51,718
Quindi eri al tavolo
con Troppo $corto?
641
00:25:51,760 --> 00:25:54,012
Uh, sì, più o meno.
642
00:25:54,054 --> 00:25:58,725
Voglio dire, ero un po' così
a pochi metri di distanza.
643
00:25:58,767 --> 00:26:00,268
Allora cosa è successo?
644
00:26:00,310 --> 00:26:02,187
ti sto dicendo che
è troppo corto laggiù.
645
00:26:02,228 --> 00:26:04,230
E allora? Probabilmente è qui
per affari. Lascialo in pace.
646
00:26:04,272 --> 00:26:06,191
Oh sì, affari
con le due ragazze laggiù.
647
00:26:06,232 --> 00:26:08,026
Aspetto. Orologio.
648
00:26:08,068 --> 00:26:09,235
Yo, cavolo!
649
00:26:09,277 --> 00:26:11,071
Che cosa?
650
00:26:11,112 --> 00:26:12,697
Ehi, cavolo?
651
00:26:12,739 --> 00:26:14,074
Che cazzo
hai appena detto?
652
00:26:14,115 --> 00:26:15,075
Chi cazzo è questo pagliaccio?
653
00:26:15,116 --> 00:26:16,618
Merda!
654
00:26:16,659 --> 00:26:18,244
Ehi, prendilo a calci in culo, amico.
655
00:26:18,286 --> 00:26:20,914
Ehi, ehi...
656
00:26:20,955 --> 00:26:23,750
E quale potrebbe essere il punto
dove questo ci aiuta?
657
00:26:23,792 --> 00:26:27,087
Beh, dovresti mai farlo
imbattermi in Too $hort,
658
00:26:27,128 --> 00:26:31,925
assolutamente, positivamente
non avvicinarti a lui e andare,
659
00:26:31,966 --> 00:26:33,760
"Ehi, stronza!"
660
00:26:33,802 --> 00:26:35,303
Questo ti aiuterà.
661
00:26:35,345 --> 00:26:38,098
Scott, non prendere questo
nel modo sbagliato,
662
00:26:38,139 --> 00:26:40,934
ma potresti gentilmente toglierti il cazzo
fuori dalla mia sala riunioni?
663
00:26:40,975 --> 00:26:43,186
Kevin, mostra un po' di buone maniere.
664
00:26:43,228 --> 00:26:46,106
Ma sì, Scott, se potessi
esci e basta.
665
00:26:46,147 --> 00:26:47,816
Se vuoi che leggo
il tuo stupido libro, lo farò.
666
00:26:47,857 --> 00:26:49,776
Lascialo sul tavolo.
Gli darò un'occhiata.
667
00:26:49,818 --> 00:26:52,112
E dillo a tua mamma
per chiamare mia mamma.
668
00:26:52,153 --> 00:26:54,239
Nessun problema. Hai capito.
669
00:26:59,119 --> 00:27:00,787
Sai cosa?
670
00:27:00,829 --> 00:27:03,081
- Penso che potrei conoscere qualcuno.
- Chi?
671
00:27:03,123 --> 00:27:05,083
Mio cugino Tony lo faceva
parla di questo ragazzo
672
00:27:05,125 --> 00:27:07,335
che era davvero bravo
a uscire con sorelle nere.
673
00:27:07,377 --> 00:27:09,212
Ne ho avuto davvero uno
anche un nome interessante.
674
00:27:09,254 --> 00:27:12,215
Qual era il suo nome?
675
00:27:12,257 --> 00:27:13,758
Pepe Palmer.
676
00:27:13,800 --> 00:27:15,760
Pepe Palmer?
677
00:27:15,802 --> 00:27:18,221
Mi piace il suono
già. Dove vive?
678
00:27:18,263 --> 00:27:19,681
Penso che abbiano detto
era di Cleveland,
679
00:27:19,723 --> 00:27:21,141
ma ora vive
a Las Vegas adesso.
680
00:27:21,182 --> 00:27:22,809
O si. Cleveland?
681
00:27:22,851 --> 00:27:24,436
Devi portarlo qui
il più presto possibile.
682
00:27:24,477 --> 00:27:26,980
Puoi dirgli che possiamo pagare
una tariffa fissa per i suoi servizi.
683
00:27:27,022 --> 00:27:30,233
- Chiamerò Tony stasera.
- Carino.
684
00:27:30,275 --> 00:27:32,902
Quindi incontro questa ragazza a
un bar per gentiluomini, giusto?
685
00:27:32,944 --> 00:27:34,154
Giusto.
686
00:27:34,195 --> 00:27:35,864
E mi avvicino a lei,
e io dico:
687
00:27:35,905 --> 00:27:38,241
"Ehi, e tu?
vieni a cena con me?"
688
00:27:38,283 --> 00:27:39,451
Naturalmente lo farebbe.
689
00:27:39,492 --> 00:27:42,037
E sì, ha detto: "Certo".
690
00:27:42,078 --> 00:27:44,330
Allora, ehi, Jerome?
691
00:27:44,372 --> 00:27:47,375
Avrò bisogno che tu lo faccia
Pepatelo stasera, va bene?
692
00:27:47,417 --> 00:27:48,918
Sì, perché non puoi farlo?
693
00:27:48,960 --> 00:27:51,296
Perché sono nel mezzo
di una storia,
694
00:27:51,338 --> 00:27:53,840
e devo tenere traccia
di dove sono.
695
00:27:53,882 --> 00:27:56,843
Quanti frullati e dove?
696
00:27:56,885 --> 00:27:58,803
Questa è un'ottima domanda.
697
00:27:58,845 --> 00:28:01,264
Che ne dici?
per le patate, Tom?
698
00:28:01,306 --> 00:28:02,807
Tre peperoni.
699
00:28:02,849 --> 00:28:04,392
Va bene. Tre peperoni
sulle patate,
700
00:28:04,434 --> 00:28:06,853
due sul mais
e cinque sulla bistecca.
701
00:28:06,895 --> 00:28:09,189
No, no, no, amico.
5 1/2 almeno.
702
00:28:09,230 --> 00:28:10,482
Va bene..
5 1/2 sulla bistecca.
703
00:28:10,523 --> 00:28:12,400
- Capito.
- Va bene.
704
00:28:12,442 --> 00:28:16,946
Quindi siamo nella mia macchina, e lo siamo
andando in questo ristorante.
705
00:28:16,988 --> 00:28:20,033
Prima ancora di uscire...
Scusami! Cosa fai?
706
00:28:20,075 --> 00:28:21,493
Sto salando il piatto.
707
00:28:21,534 --> 00:28:25,914
Hai detto tre e
poi 5 1/2 sul... Giusto?
708
00:28:25,955 --> 00:28:30,293
No, no, no. Devi salarlo
dopo averlo assaggiato, va bene?
709
00:28:30,335 --> 00:28:32,504
Tu semplicemente no
vai a salare la merda. Cavolo!
710
00:28:32,545 --> 00:28:34,464
Va bene.
711
00:28:42,389 --> 00:28:46,851
Va bene, altri due sali
sulle patate,
712
00:28:46,893 --> 00:28:49,229
tre sul mais,
e 2 1/2 sulla bistecca.
713
00:28:49,270 --> 00:28:50,897
Cosa sei,
quel maledetto Rain Man?
714
00:28:50,939 --> 00:28:51,940
- EHI!
- Ehi!
715
00:28:51,981 --> 00:28:53,441
Non esagerare.
716
00:28:53,483 --> 00:28:55,443
L'avrei fatto io stesso,
717
00:28:55,485 --> 00:28:59,364
ma qualcuno era di 4 minuti
e 37 secondi di ritardo
718
00:28:59,406 --> 00:29:00,782
con la mia cena
719
00:29:03,493 --> 00:29:06,079
Va bene, allora siamo in macchina
fuori dal ristorante,
720
00:29:06,121 --> 00:29:09,249
poi mi sono avvicinato a lei,
e ho detto,
721
00:29:09,290 --> 00:29:10,583
"Che taglia di tette hai?"
722
00:29:10,625 --> 00:29:13,086
- Carino.
- Va bene?
723
00:29:13,128 --> 00:29:14,337
E avresti pensato
Ho scoreggiato o qualcosa del genere
724
00:29:14,379 --> 00:29:16,965
perché è appena arrivato
davvero strano,
725
00:29:17,007 --> 00:29:19,384
e non lo so
cos'è successo e...
726
00:29:19,426 --> 00:29:21,261
Amico, l'ho fatto
qualcosa che non va?
727
00:29:21,302 --> 00:29:23,972
Diavolo no. Devi prenderli
dimensioni che vi entrano.
728
00:29:24,014 --> 00:29:25,890
Devi sapere cosa sei
lavorare con, giusto?
729
00:29:25,932 --> 00:29:27,892
È esattamente così
quello che stavo pensando.
730
00:29:27,934 --> 00:29:31,938
Quindi siamo al ristorante,
731
00:29:31,980 --> 00:29:35,483
e inizia a ordinare
antipasti, primi piatti,
732
00:29:35,525 --> 00:29:37,444
dessert e soda.
733
00:29:37,485 --> 00:29:39,112
Buon Signore.
Cosa, è incinta?
734
00:29:39,154 --> 00:29:40,447
Mi stai prendendo per il culo.
735
00:29:40,488 --> 00:29:42,615
Lei era semplicemente seduta lì
mangiando i miei soldi.
736
00:29:42,657 --> 00:29:45,118
Basta divorarlo
proprio di fronte a me.
737
00:29:45,160 --> 00:29:46,953
La odio già.
738
00:29:46,995 --> 00:29:49,456
Non so nemmeno chi sia,
e la odio dannatamente.
739
00:29:49,497 --> 00:29:52,292
Comunque, dopo è semplicemente
blaterando ancora e ancora
740
00:29:52,334 --> 00:29:55,420
su tutti i suoi sogni
e tutto.
741
00:29:55,462 --> 00:29:57,505
E dopo lo sarà
ho appena mangiato i miei 100 dollari,
742
00:29:57,547 --> 00:30:01,509
e quindi vado dritto al punto
al punto, e dico:
743
00:30:01,551 --> 00:30:04,054
"Guarda, me lo dai?
sesso orale o cosa?"
744
00:30:04,095 --> 00:30:05,972
Bello, amico.
E cosa ha detto?
745
00:30:06,014 --> 00:30:08,058
Niente. Ha appena iniziato
per uscire.
746
00:30:08,099 --> 00:30:10,435
- Dio.
- È uscita subito da lì.
747
00:30:10,477 --> 00:30:13,313
Ho detto: "Ehi, aspetta!
Posso fare un lavoro manuale!"
748
00:30:13,355 --> 00:30:16,399
- Sì, giusto. Niente?
- Se n'è andata.
749
00:30:16,441 --> 00:30:20,445
Fottiti! È una vita dura.
Facciamo un paio di pompini.
750
00:30:20,487 --> 00:30:24,949
Aspetta, l'hai chiesto a una donna
sono uscito al primo appuntamento
751
00:30:24,991 --> 00:30:25,992
per un pompino?
752
00:30:26,034 --> 00:30:27,619
Eh sì.
753
00:30:27,660 --> 00:30:29,496
E non provare nemmeno a dirmelo
non ameresti
754
00:30:29,537 --> 00:30:31,289
farsi un pompino
al primo appuntamento.
755
00:30:31,331 --> 00:30:34,000
Certo che lo farei, soprattutto
se pagassi per quella merda,
756
00:30:34,042 --> 00:30:35,543
ma non lo chiederei.
757
00:30:38,088 --> 00:30:40,048
Che cazzo
stai parlando?
758
00:30:40,090 --> 00:30:41,341
Sei pazzo, Jerome.
759
00:30:41,383 --> 00:30:42,425
Sei pazzo, amico.
760
00:30:42,467 --> 00:30:44,010
Fai doppio schifo.
761
00:30:44,052 --> 00:30:46,012
Cavolo!
762
00:30:46,054 --> 00:30:47,055
[suona il campanello]
763
00:30:47,097 --> 00:30:48,056
Ora dello spettacolo!
764
00:30:52,143 --> 00:30:53,561
- EHI.
- Ehi, che succede, amico?
765
00:30:53,603 --> 00:30:55,355
È già qui?
766
00:30:55,397 --> 00:30:57,232
Sì, sono appena arrivati
proprio dietro di me, credo.
767
00:30:57,273 --> 00:30:59,109
Dovremmo sederci
con Rob e Tom
768
00:30:59,150 --> 00:31:00,527
quindi non sembriamo un gruppo
di clown che lo aspettano.
769
00:31:00,568 --> 00:31:02,362
No, non sono seduto
con loro.
770
00:31:02,404 --> 00:31:04,114
Aspetta, loro?
Cosa intendi con loro?
771
00:31:04,155 --> 00:31:05,448
E perché non vuoi
sederti con loro?
772
00:31:05,490 --> 00:31:07,158
Ha portato qualcosa del genere
di aiutante con lui.
773
00:31:07,200 --> 00:31:08,910
Non sono seduto con quei due
774
00:31:08,952 --> 00:31:10,578
perché me lo ricordano
qualcuno al liceo.
775
00:31:10,620 --> 00:31:11,996
- Che cosa succede?
- EHI.
776
00:31:12,038 --> 00:31:13,581
Aiutante?
Abbiamo già pagato Pepper.
777
00:31:13,623 --> 00:31:15,458
Non vogliamo pagare
un altro aiutante.
778
00:31:15,500 --> 00:31:18,044
E chi ti ricordano?
che conoscevi?
779
00:31:18,086 --> 00:31:21,172
Tom mi ricorda questo allenatore
Avevo finito il liceo.
780
00:31:21,214 --> 00:31:24,009
Gestiva la punizione dopo la scuola
con la sua amante
781
00:31:24,050 --> 00:31:27,137
e il suo cattivo culo
fratello del cazzo.
782
00:31:27,178 --> 00:31:28,388
[tossisce]
783
00:31:28,430 --> 00:31:29,639
Ehi!
784
00:31:29,681 --> 00:31:31,599
Non parlare! Lettura.
785
00:31:31,641 --> 00:31:33,143
- Questo è quello che stai facendo.
- Non stavo parlando.
786
00:31:33,184 --> 00:31:34,686
Era solo un colpo di tosse.
787
00:31:34,728 --> 00:31:37,480
Mi stai prendendo in giro, figliolo?
788
00:31:37,522 --> 00:31:38,940
Non ti stavo rimproverando.
789
00:31:38,982 --> 00:31:40,275
Te lo stavo proprio dicendo
Stavo tossendo.
790
00:31:40,316 --> 00:31:41,735
Stai mettendo alla prova la mia autorità?
791
00:31:41,776 --> 00:31:43,236
Non sto testando
la tua autorità.
792
00:31:43,278 --> 00:31:44,571
Stavo giusto leggendo un libro
e tossì.
793
00:31:44,612 --> 00:31:46,114
Mi stai ancora rimproverando.
794
00:31:46,156 --> 00:31:50,744
Billy, vieni a portare
il problema pagaia.
795
00:31:50,785 --> 00:31:53,246
Non puoi più usarli.
È come il 1996.
796
00:31:53,288 --> 00:31:55,123
Metti la mano.
797
00:31:55,165 --> 00:31:56,750
- Non pubblicherò il mio
mano. - Metti la mano!
798
00:31:56,791 --> 00:31:58,293
- Oh! Gesù!
- Colpiscilo ancora!
799
00:31:58,335 --> 00:32:01,087
- Oww! - Non lasciarlo c
stesso!
800
00:32:01,129 --> 00:32:02,130
Gesù!
801
00:32:02,172 --> 00:32:04,966
Aaahhh!
802
00:32:06,301 --> 00:32:08,094
Ecco perché
Non mi piacciono quei ragazzi.
803
00:32:08,136 --> 00:32:11,222
Questo e tutto il resto contano
è su quel divano.
804
00:32:11,264 --> 00:32:13,308
Oh, merda, eccoli che arrivano.
805
00:32:13,350 --> 00:32:16,436
Ehi, ehi, ehi!
Che cosa succede? Che cosa succede?
806
00:32:16,478 --> 00:32:18,271
Ehi, come va, tanti soldi?
807
00:32:18,313 --> 00:32:20,106
- Va bene.
- Che succede, fratello?
808
00:32:20,148 --> 00:32:21,775
Come stai, amico?
Ti rilassi? Sono tranquillo.
809
00:32:21,816 --> 00:32:24,652
Che cosa succede? Che cosa succede?
Che succede, amico?
810
00:32:24,694 --> 00:32:28,281
Ci sono troppi ragazzi neri
merda che sta succedendo qui.
811
00:32:28,323 --> 00:32:31,451
Allora perché non farlo anche tu?
e Kool e la banda
812
00:32:31,493 --> 00:32:33,453
portarlo di sotto?
813
00:32:36,456 --> 00:32:38,792
Quindi, amico, perché non...
814
00:32:38,833 --> 00:32:42,295
Sono così felice che possiate accettare
è il momento di venire ad aiutarci.
815
00:32:42,337 --> 00:32:45,090
Ho sentito che hai una buona pista
registrare con incontri con donne di colore.
816
00:32:45,131 --> 00:32:46,424
[risate]
817
00:32:46,466 --> 00:32:49,678
Oh, non è Pepper Palmer.
818
00:32:49,719 --> 00:32:52,263
Sono Pepper Palmer.
819
00:32:52,305 --> 00:32:54,474
E i miei amici mi chiamano PP.
820
00:32:54,516 --> 00:32:56,434
Non chiamatemi PP.
821
00:32:56,476 --> 00:32:58,478
Questo è il mio assistente
822
00:32:58,520 --> 00:33:00,814
Ricky Pablo Escobar
Iglesias Martin.
823
00:33:00,855 --> 00:33:04,150
Lo chiamo semplicemente "culo grosso".
Ray Ray.
824
00:33:04,192 --> 00:33:05,777
Tu sei Pepper Palmer?
825
00:33:05,819 --> 00:33:07,237
Jerome, pensavo che avessi detto
era nero.
826
00:33:07,278 --> 00:33:08,697
Non ho detto che era nero.
827
00:33:08,738 --> 00:33:10,782
Ho detto che era bravo
uscire con sorelle nere.
828
00:33:10,824 --> 00:33:14,577
Ma ne hai del nero
in te, vero?
829
00:33:14,619 --> 00:33:16,788
Ne ho avuto un po'
dalla parte di mia madre.
830
00:33:16,830 --> 00:33:19,457
Una goccia lì da qualche parte.
Legge una goccia.
831
00:33:19,499 --> 00:33:21,584
Sembra che venga da
Porto Rico.
832
00:33:21,626 --> 00:33:23,253
Non sembra portoricano
affatto.
833
00:33:23,294 --> 00:33:25,171
Credo di si.
O forse il Perù?
834
00:33:25,213 --> 00:33:28,508
Amico, acquisirete tutti i miei servizi
in base al mio aspetto
835
00:33:28,550 --> 00:33:31,136
o in base alla qualità
dei miei risultati?
836
00:33:31,177 --> 00:33:32,512
Guarda qui.
837
00:33:32,554 --> 00:33:35,390
Alla maniera di Pepper Palmer.
838
00:33:37,392 --> 00:33:40,520
Adesso ti basta sapere
una cosa.
839
00:33:40,562 --> 00:33:43,523
Se sei stanco di
prendere sale ogni giorno,
840
00:33:43,565 --> 00:33:45,233
vai alla maniera di Pepper.
841
00:33:45,275 --> 00:33:47,736
Sì, mi piace quella merda.
Qualcuno scriva quella merda.
842
00:33:47,777 --> 00:33:50,655
Ti ho preso, capo.
Matita o penna a sfera?
843
00:33:50,697 --> 00:33:52,741
Oh, penna a sfera.
Quella merda per sho!
844
00:33:52,782 --> 00:33:57,245
In effetti, tutto
da qui in poi è a sfera.
845
00:33:57,287 --> 00:33:59,205
La penna a sfera è definitiva.
846
00:33:59,247 --> 00:34:02,417
E la finale è
alla maniera di Pepper Palmer.
847
00:34:02,459 --> 00:34:03,752
Hai solo
fare qualcosa una volta
848
00:34:03,793 --> 00:34:06,629
e farlo correttamente,
e ci riuscirai.
849
00:34:06,671 --> 00:34:09,549
Ci sono solo tre cose che tu
ho bisogno di sapere da qui in avanti.
850
00:34:09,591 --> 00:34:11,634
Quindi se devi licenziarmi
qualsiasi domanda,
851
00:34:11,676 --> 00:34:13,386
fai quella merda più tardi
852
00:34:13,428 --> 00:34:15,764
perché non tornerò indietro
e ripetermi.
853
00:34:15,805 --> 00:34:19,392
Cosa intendi con?
"ascia" e "finna?"
854
00:34:19,434 --> 00:34:21,644
Vuoi dire tipo
portare un'ascia a qualcuno?
855
00:34:21,686 --> 00:34:23,313
E trova.
Cos'è la finna?
856
00:34:23,355 --> 00:34:25,106
Sembra che...
Quello è americano?
857
00:34:25,148 --> 00:34:28,401
Sembra un drink.
[ride]
858
00:34:28,443 --> 00:34:30,403
Non sprecare
È il momento di Pepper Palmer!
859
00:34:30,445 --> 00:34:35,617
È la mia risorsa più preziosa,
poiché presumo che sia uno dei tuoi.
860
00:34:39,287 --> 00:34:43,917
Regola
Non infastidire Pepper Palmer.
861
00:34:43,958 --> 00:34:46,586
Regola
862
00:34:46,628 --> 00:34:48,338
Non infastidire Pepper Palmer.
863
00:34:49,631 --> 00:34:52,342
Regola
864
00:34:52,384 --> 00:34:57,389
Non lasciare mai che ti prenda per il culo
attraversando Pepper Palmer.
865
00:34:57,430 --> 00:35:00,767
Regola
Non scherzare con la mia macchina.
866
00:35:03,853 --> 00:35:05,689
Penso che vorrei un rimborso adesso.
867
00:35:05,730 --> 00:35:09,275
- Ascoltalo, Kevin.
- Guarda, questa è una stronzata.
868
00:35:09,317 --> 00:35:11,736
- Mi scusi?
- Questa è una stronzata.
869
00:35:11,778 --> 00:35:14,489
Vieni nella mia sala riunioni,
hai schiaffeggiato il mio amico,
870
00:35:14,531 --> 00:35:16,157
inizi a darci ordini
871
00:35:16,199 --> 00:35:18,284
come un cazzo
sergente istruttore.
872
00:35:18,326 --> 00:35:19,452
Questa è una stronzata, amico.
873
00:35:19,494 --> 00:35:20,954
Apetta un minuto.
Aspetta, aspetta, aspetta.
874
00:35:20,995 --> 00:35:23,748
Che succede, ragazzi?
stai cercando di arrivare qui?
875
00:35:23,790 --> 00:35:27,335
Stai cercando di ottenere
una donna nera.
876
00:35:27,377 --> 00:35:29,295
Donna nera!
877
00:35:29,337 --> 00:35:30,714
Non parlare con nessuno.
878
00:35:30,755 --> 00:35:34,634
Non avere intimità
conoscenza carnale a pagamento.
879
00:35:34,676 --> 00:35:38,471
Sto parlando a lungo termine,
rapporto reciproco
880
00:35:38,513 --> 00:35:40,473
con una donna nera.
881
00:35:40,515 --> 00:35:43,435
Ora, fareste meglio a sapere cosa
ti stai cacciando,
882
00:35:43,476 --> 00:35:47,272
perché se non lo fai,
Te lo dirò subito
883
00:35:47,313 --> 00:35:49,607
siete tutti d'accordo per alcuni
guai seri.
884
00:35:49,649 --> 00:35:53,319
Ora, c'è qualcun altro in questa situazione
intera stanza
885
00:35:53,361 --> 00:35:55,280
al di fuori di me e Ray Ray
886
00:35:55,321 --> 00:35:58,324
sei mai uscito con una donna di colore?
887
00:36:00,035 --> 00:36:01,995
Hmm? Hmm?
888
00:36:02,037 --> 00:36:05,415
Sì. Questo è quello che pensavo.
889
00:36:05,457 --> 00:36:07,917
Ora perdonami, Kevin,
890
00:36:07,959 --> 00:36:11,838
ma hai acquisito i miei servizi,
non è vero?
891
00:36:11,880 --> 00:36:14,341
Sì, pensando che non lo fosse
sarà qualcosa del genere.
892
00:36:14,382 --> 00:36:17,344
Se non hai mai pagato qualcosa
non hai mai pagato,
893
00:36:17,385 --> 00:36:19,554
aspettatevi di vedere un po' di merda
non l'hai mai visto.
894
00:36:21,514 --> 00:36:23,683
Perché siamo scesi
su una nota così acida,
895
00:36:23,725 --> 00:36:26,770
lasciatemi sottolineare
alcuni dei punti più positivi
896
00:36:26,811 --> 00:36:30,482
che il tuo acquisto ha
ti ha permesso di acquisire eventualmente.
897
00:36:30,523 --> 00:36:33,360
Non mi concentro necessariamente
su una razza di donna.
898
00:36:33,401 --> 00:36:36,780
Mi concentro sulle tecniche di appuntamenti
per aumentare il proprio gioco.
899
00:36:36,821 --> 00:36:39,407
Posso però affinare le mie capacità
900
00:36:39,449 --> 00:36:43,787
accentuare
la tua posizione attuale.
901
00:36:43,828 --> 00:36:45,705
- Ray Ray, hai capito quella merda?
- Ho capito, capo.
902
00:36:45,747 --> 00:36:50,001
Infatti, metti le parentesi
intorno alle ultime sette frasi.
903
00:36:50,043 --> 00:36:52,921
Potrei usarlo
nelle prossime presentazioni.
904
00:36:52,962 --> 00:36:54,673
Vorrei iniziare dicendo
905
00:36:54,714 --> 00:36:57,467
che esiste un'abilità
amare, signori.
906
00:36:57,509 --> 00:37:01,346
E a quanto pare è un'abilità
nessuno di voi, figlio di puttana
ottenuto.
907
00:37:01,388 --> 00:37:03,682
Quindi, ecco perché
Sono qui, cazzo.
908
00:37:03,723 --> 00:37:06,601
Ora, forse sei andato avanti
alcune date nel passato,
909
00:37:06,643 --> 00:37:08,353
buttato un po' di soldi in giro,
910
00:37:08,395 --> 00:37:10,814
pensavo che fosse così
avresti trovato una donna.
911
00:37:10,855 --> 00:37:14,484
Sì. Apparentemente quella merda
non ha funzionato, vero?
912
00:37:14,526 --> 00:37:16,569
Te lo dirò solo
una cosa che devi sapere
913
00:37:16,611 --> 00:37:18,738
da qui in poi.
914
00:37:18,780 --> 00:37:21,741
Se non lo è
alla maniera di Pepper Palmer,
915
00:37:21,783 --> 00:37:23,451
merda semplicemente non funziona.
916
00:37:23,493 --> 00:37:26,079
Cosa può fare Pepper Palmer?
fare per te?
917
00:37:26,121 --> 00:37:30,291
Questa è una domanda meravigliosa.
Sono felice che tu l'abbia chiesto.
918
00:37:30,333 --> 00:37:32,711
Compiliamo una lista
dei modi meravigliosi
919
00:37:32,752 --> 00:37:37,424
il mio programma può
influenzare la tua vita.
920
00:37:37,465 --> 00:37:42,554
Il metodo Pepper Palmer lo farà
aumentare la frequenza dei pompini.
921
00:37:42,595 --> 00:37:44,514
Sì, è vero.
922
00:37:44,556 --> 00:37:49,894
Numero due: diminuire
i tuoi obblighi legati al sesso orale.
923
00:37:49,936 --> 00:37:55,442
Numero tre:
Vinci ogni combattimento.
924
00:37:55,483 --> 00:37:58,528
Numero quattro:
925
00:37:58,570 --> 00:38:02,615
Non lasciarla mai discutere
con il tuo culo mai più.
926
00:38:02,657 --> 00:38:05,618
Numero cinque:
927
00:38:05,660 --> 00:38:10,749
Falle pagare la tua cauzione per ogni evenienza
di circostanze attenuanti.
928
00:38:10,790 --> 00:38:12,459
E il numero sei.
929
00:38:12,500 --> 00:38:16,546
E questo è
il meglio di tutti voi.
930
00:38:16,588 --> 00:38:19,841
Falla semplicemente scopare
amo il tuo stupido culo.
931
00:38:21,676 --> 00:38:23,636
Penso che il primo punto
era un venditore.
932
00:38:23,678 --> 00:38:26,139
Vorrei un rimborso adesso.
933
00:38:26,181 --> 00:38:29,684
Oh, ho dimenticato di dirlo
voi tutti fratelli.
934
00:38:31,936 --> 00:38:34,647
Tutte le vendite sono definitive.
935
00:38:34,689 --> 00:38:37,901
Non c'è nessun fottuto rimborso.
936
00:38:37,942 --> 00:38:41,613
Ora torneremo qui
domani sera alle 6 in punto.
937
00:38:41,654 --> 00:38:43,573
Portare utensili per scrivere
e carta.
938
00:38:43,615 --> 00:38:46,451
Sii pronto a prendere
note fastidiose.
939
00:38:46,493 --> 00:38:49,120
Ooh, mi piace quella parola,
Ray Ray.
940
00:38:49,162 --> 00:38:53,500
Ricordami di usarlo
in una compagnia più riconoscente.
941
00:38:53,541 --> 00:38:54,626
Sì.
942
00:38:56,544 --> 00:39:00,674
Sì. Posso dirti una cosa.
943
00:39:00,715 --> 00:39:04,678
Prenderemo quella ragazza.
Questo te lo posso dire per davvero.
944
00:39:10,892 --> 00:39:12,936
Non lavorerò assolutamente
con quel maledetto parassita.
945
00:39:12,977 --> 00:39:15,522
Sembra un uomo
che può farmi delle cose.
946
00:39:15,563 --> 00:39:18,566
È uno stronzo, voglio esserlo
nero, squallido imbroglione di strada.
947
00:39:18,608 --> 00:39:20,860
Pensa che possiamo prendere questa ragazza
con giochi di testa e pamperie.
948
00:39:20,902 --> 00:39:24,406
Forse, ma ne sa di più
uscire con donne nere rispetto a noi.
949
00:39:24,447 --> 00:39:26,866
Phil ne sa di più sugli appuntamenti
donne nere di lui.
950
00:39:26,908 --> 00:39:29,536
Diavolo, cazzo di Rob e Tom
di sopra probabilmente ne saprai di più.
951
00:39:29,577 --> 00:39:31,621
Non è nemmeno nero. È come
un guatemalteco o qualcosa del genere.
952
00:39:31,663 --> 00:39:33,998
Sai una cosa, Kevin?
Di solito sono semplicemente d'accordo con te
953
00:39:34,040 --> 00:39:38,086
e andare avanti per il bene di
senza discutere, ma non questa volta.
954
00:39:38,128 --> 00:39:40,588
Quando ho visto Leah per la prima volta
in quel teatro,
955
00:39:40,630 --> 00:39:43,550
era come tutti i miei sogni
si era avverato in un lampo.
956
00:39:43,591 --> 00:39:45,218
Ho visto il mio destino, amico,
957
00:39:45,260 --> 00:39:47,554
e non te lo permetterò
parlami di questo.
958
00:39:47,595 --> 00:39:49,556
Hai balbettato e inciampato
per tutto il tempo.
959
00:39:49,597 --> 00:39:51,558
Non avresti nemmeno un appuntamento
con lei se non fosse per me.
960
00:39:51,599 --> 00:39:53,560
Questo è esattamente il motivo per cui abbiamo bisogno di lui.
961
00:39:53,601 --> 00:39:55,562
- Non voglio rovinare tutto.
- Farà un casino comunque.
962
00:39:55,603 --> 00:39:58,732
Tutto quello che devi fare è guardarlo
radere al suolo quella merda.
963
00:39:58,773 --> 00:40:02,694
Senti, perché non lo facciamo e basta
riconsiderare gli appuntamenti interrazziali?
964
00:40:02,736 --> 00:40:04,988
Sembra molto meno stressante.
965
00:40:05,030 --> 00:40:07,615
Voglio solo un amore,
relazione impegnata
966
00:40:07,657 --> 00:40:10,910
con qualcuno che mi capisce
e si prende cura di me.
967
00:40:10,952 --> 00:40:12,078
E anche tu, Kevin.
968
00:40:12,120 --> 00:40:15,874
Lo sai che lo fai.
In fondo, lo sei.
969
00:40:15,915 --> 00:40:19,669
Fai solo una cosa altruista
nella tua vita, per favore?
970
00:40:19,711 --> 00:40:21,463
Solo una cosa altruista.
971
00:40:24,716 --> 00:40:28,595
Una maledetta notte.
Questo è tutto. Solo una notte.
972
00:40:28,636 --> 00:40:30,764
E lo sto facendo per
voi due e basta.
973
00:40:30,805 --> 00:40:33,767
Quindi facciamo una breve recensione
su alcuni scenari
974
00:40:33,808 --> 00:40:37,103
che potremmo incorrere mentre siamo
durante le nostre diverse escursioni.
975
00:40:37,145 --> 00:40:39,147
Scenario A:
976
00:40:39,189 --> 00:40:42,609
Mostra brevemente disinteresse
in te, o D6.
977
00:40:42,650 --> 00:40:44,819
Voglio che tu lo converta
ad un C12:
978
00:40:44,861 --> 00:40:47,614
Sminuirla o insultarla.
979
00:40:47,655 --> 00:40:51,034
Quando riacquisti la sua attenzione,
che farai,
980
00:40:51,076 --> 00:40:56,247
ti sposti rapidamente fino a X7,
che è la tua mossa di chiusura.
981
00:40:56,289 --> 00:40:58,625
Andiamo avanti, scenario B.
982
00:40:58,667 --> 00:41:00,085
**
983
00:41:01,836 --> 00:41:03,546
[nessun dialogo udibile]
984
00:41:06,675 --> 00:41:08,635
Questo è un punto cruciale
perché, vedi, N22,
985
00:41:08,677 --> 00:41:10,637
è allora che lo farai
tornare a quel G5.
986
00:41:13,640 --> 00:41:16,935
Cosa diavolo indossate?
Scollo a V, infradito?
987
00:41:16,976 --> 00:41:18,228
Non è nero, amico!
988
00:41:20,021 --> 00:41:21,981
Gli occhi delle donne nere
rilevare lo stile in modo diverso
989
00:41:22,023 --> 00:41:23,233
degli occhi delle donne bianche.
990
00:41:26,695 --> 00:41:28,113
"Posso avere la tua carta di credito
991
00:41:28,154 --> 00:41:30,699
così posso andare al centro commerciale,
fare un po' di spesa?"
992
00:41:33,702 --> 00:41:35,870
Puttana, puoi prendere una J
al maledetto A!
993
00:41:35,912 --> 00:41:37,831
Questo è ciò che otterrai!
Questo è ciò che otterrai!
994
00:41:40,792 --> 00:41:43,169
"Vado a prendermi i capelli
fatto."
995
00:41:45,880 --> 00:41:48,258
"Puttana, non puoi ottenere un cazzo!"
996
00:41:50,844 --> 00:41:52,762
Come farai a conquistare una donna se tu
hai dei mirtilli rossi dietro?
997
00:41:56,891 --> 00:41:59,269
Sì, scrivi quella merda,
scrivi quella merda.
998
00:42:02,355 --> 00:42:05,567
Sembra che la parte posteriore del tuo collo
hot dog che bazzicano lì dietro.
999
00:42:08,737 --> 00:42:10,697
Per favore, signori.
Per favore, per favore, siediti.
1000
00:42:10,739 --> 00:42:13,700
Abbiamo ancora qualche altra cosa
andare oltre.
1001
00:42:16,745 --> 00:42:18,705
È così che guariamo, voi tutti.
1002
00:42:18,747 --> 00:42:20,790
È così che guariamo, voi tutti.
Proprio così.
1003
00:42:25,170 --> 00:42:28,173
Vedete come funziona?
Giusto.
1004
00:42:35,055 --> 00:42:36,598
E quello...
1005
00:42:40,185 --> 00:42:42,228
Aspetta un secondo.
1006
00:42:42,270 --> 00:42:44,064
Grazie. Ah, sì.
1007
00:42:44,105 --> 00:42:46,191
È così che ottieni le donne.
1008
00:42:46,232 --> 00:42:49,235
[suono del telefono]
1009
00:42:49,277 --> 00:42:52,030
Oh, sono Leah.
Cosa devo fare?
1010
00:42:52,072 --> 00:42:53,823
Ora, ricorda le regole.
1011
00:42:53,865 --> 00:42:56,743
Stai calmo.
Rispondi con fiducia.
1012
00:42:56,785 --> 00:43:01,289
[il rintocco continua]
1013
00:43:01,331 --> 00:43:03,833
- Rispondi a queste stronzate!
- Cosa devo dire?
1014
00:43:03,875 --> 00:43:04,751
Fallo!
1015
00:43:06,294 --> 00:43:09,047
- Pronto?
- Ehi, sono Jerome.
1016
00:43:09,089 --> 00:43:11,299
Ti ho incontrato l'altro giorno
al teatro.
1017
00:43:11,341 --> 00:43:13,176
Come hai avuto questo numero?
1018
00:43:13,218 --> 00:43:15,303
Mi hai chiamato un minuto fa.
Stavo giusto richiamando.
1019
00:43:15,345 --> 00:43:17,305
Devi avermi chiamato in faccia
1020
00:43:17,347 --> 00:43:19,391
perché tutto quello che potevo sentire era
voci strascicate e ovattate.
1021
00:43:19,432 --> 00:43:22,227
Mi dispiace così tanto.
Che sciocco da parte mia.
1022
00:43:22,268 --> 00:43:24,229
Mi stavo chiedendo...
1023
00:43:24,270 --> 00:43:26,272
Ehi, ehi, vi state lasciando.
Non riesco a sentirti.
1024
00:43:26,314 --> 00:43:27,941
Sono in una brutta zona...
1025
00:43:27,982 --> 00:43:30,777
Oh, no, no, no.
1026
00:43:30,819 --> 00:43:34,781
Ho perso la chiamata.
Dovrei richiamarla?
1027
00:43:34,823 --> 00:43:37,867
No, sembra disperato.
Lascia che ti richiami.
1028
00:43:37,909 --> 00:43:39,202
[squillo]
1029
00:43:39,244 --> 00:43:40,995
Adesso mi ha appena mandato un messaggio.
Dovrei risponderle con un messaggio?
1030
00:43:41,037 --> 00:43:44,374
Sì. Aspettare. Cosa diceva?
1031
00:43:44,416 --> 00:43:46,918
"Scusa. Il mio telefono
ha interrotto la chiamata."
1032
00:43:46,960 --> 00:43:48,962
[si fa beffe]
Beh, ovviamente.
1033
00:43:49,004 --> 00:43:52,424
- Le risponderò semplicemente con un messaggio.
- No, no, no, no.
1034
00:43:52,465 --> 00:43:55,135
Questo è il gioco, figlio di puttana.
Questo è il gioco.
1035
00:43:55,176 --> 00:43:57,137
Questo è un K7.
1036
00:43:57,178 --> 00:44:00,223
Falla aspettare.
Costruisci attrazione.
1037
00:44:00,265 --> 00:44:01,933
Per quanto?
1038
00:44:01,975 --> 00:44:03,309
Aspetta e basta.
1039
00:44:08,940 --> 00:44:10,358
Ora rispondi al messaggio.
1040
00:44:10,400 --> 00:44:12,277
Aspetta, aspetta!
Cosa dirai?
1041
00:44:12,318 --> 00:44:14,487
Uh, "Ehi, questo Jerome.
1042
00:44:14,529 --> 00:44:17,866
Eri carino l'altro giorno.
Uh, vorrei..."
1043
00:44:17,907 --> 00:44:20,910
No, no, no, suoni già
debole e sottomesso, amico.
1044
00:44:20,952 --> 00:44:22,162
Sembra un po' morbido.
1045
00:44:22,203 --> 00:44:24,372
Come una ragazzina.
1046
00:44:24,414 --> 00:44:27,042
No, no, dillo, dillo.
1047
00:44:27,083 --> 00:44:30,337
"Ci vediamo a Botanica
tra circa un'ora per un caffè.
1048
00:44:30,378 --> 00:44:31,713
Funzionerà?"
1049
00:44:32,964 --> 00:44:34,716
- Va bene.
- Sì.
1050
00:44:38,219 --> 00:44:40,263
- [squillo]
- Cos'ha detto?
1051
00:44:40,305 --> 00:44:42,974
"K." Come la lettera K.
1052
00:44:43,016 --> 00:44:45,518
Cos'è, è uno slang nero?
o qualcosa del genere?
1053
00:44:45,560 --> 00:44:48,480
- Dici sul serio?
- Sì, sì.
1054
00:44:48,521 --> 00:44:51,191
Non lo so. Non lo uso mai
la funzione di testo sul mio telefono.
1055
00:44:51,232 --> 00:44:52,192
Chiamo e basta.
Non lo so, il nero...
1056
00:44:52,233 --> 00:44:55,737
Significa K, come in OK.
1057
00:44:55,779 --> 00:44:58,865
OH. Adesso mi sento stupido.
1058
00:44:58,907 --> 00:45:02,035
Come dovresti.
1059
00:45:02,077 --> 00:45:04,829
Beh, almeno abbiamo capito
un appuntamento stasera, ragazzo.
1060
00:45:04,871 --> 00:45:06,373
Apetta un minuto.
Non so se sono pronto.
1061
00:45:06,414 --> 00:45:09,292
Non ricordo
tutti i codici Pepper Palmer.
1062
00:45:09,334 --> 00:45:12,754
Shh. Va bene.
1063
00:45:12,796 --> 00:45:17,342
Andrà tutto bene.
Ho un piano.
1064
00:45:23,890 --> 00:45:25,975
Un caffè nero,
un latte alla nocciola.
1065
00:45:26,017 --> 00:45:27,102
Grazie.
1066
00:45:28,561 --> 00:45:31,314
Provare, provare, 1, 2.
Ragazzi, mi avete sentito, ok?
1067
00:45:31,356 --> 00:45:34,943
Possiamo sentirti bene, Jerome.
Ora ascolta la mia voce.
1068
00:45:34,984 --> 00:45:38,905
Stai calmo. Assicurati che non possa
guarda il tuo auricolare, va bene?
1069
00:45:38,947 --> 00:45:41,074
Se per caso
perdiamo la comunicazione,
1070
00:45:41,116 --> 00:45:44,577
alzarsi ed uscire
all'appuntamento, mi senti?
1071
00:45:44,619 --> 00:45:47,080
Meglio sembrare un po' strano
e farla sentire insicura
1072
00:45:47,122 --> 00:45:49,457
piuttosto che rischiare di essere te stesso.
1073
00:45:49,499 --> 00:45:51,084
Qualunque cosa tu dica, PP.
1074
00:45:51,126 --> 00:45:53,086
Ehi, ho detto di non farlo
mi chiama PP!
1075
00:45:53,128 --> 00:45:55,005
Questo è solo un nome invitato.
1076
00:45:55,046 --> 00:45:58,008
Non ricordo
estenderti un invito.
1077
00:45:58,049 --> 00:46:00,969
Ora guarda. Eccola arrivare.
Preparati.
1078
00:46:01,011 --> 00:46:03,263
Questo è un A7.
Non lasciarti intimidire.
1079
00:46:03,304 --> 00:46:04,597
Stai dritto.
1080
00:46:04,639 --> 00:46:06,433
Togliti quel sorriso dalla faccia.
1081
00:46:06,474 --> 00:46:08,893
Ricorda, ottieni donne
così sempre.
1082
00:46:08,935 --> 00:46:11,104
È solo un altro livello
nella tua cintura.
1083
00:46:11,146 --> 00:46:15,275
Falle sentire.
Falle capire.
1084
00:46:15,316 --> 00:46:17,027
Devo alzarmi per salutarla?
1085
00:46:17,068 --> 00:46:18,278
No! Diavolo no!
1086
00:46:18,319 --> 00:46:20,280
Rilassati.
1087
00:46:20,321 --> 00:46:22,365
A7.
1088
00:46:22,407 --> 00:46:23,992
A7.
1089
00:46:24,034 --> 00:46:25,118
Ehi, Girolamo.
È così bello vederti.
1090
00:46:25,160 --> 00:46:26,953
K12, K12!
1091
00:46:26,995 --> 00:46:28,288
Non ricordo
di cosa si tratta.
1092
00:46:28,329 --> 00:46:29,622
E non scherzare
stringile la mano!
1093
00:46:29,664 --> 00:46:31,082
Abbracciala.
1094
00:46:31,124 --> 00:46:33,501
Prendi tutta quell'energia
lontano da lei.
1095
00:46:33,543 --> 00:46:34,961
Prendi il controllo.
1096
00:46:35,003 --> 00:46:38,006
B4. No aspetta. B9.
1097
00:46:38,048 --> 00:46:39,049
Accomodati.
1098
00:46:39,090 --> 00:46:40,925
Sì. B9 che merda.
1099
00:46:40,967 --> 00:46:43,636
Va tutto bene?
1100
00:46:43,678 --> 00:46:45,180
Sembri un po' preoccupato.
1101
00:46:45,221 --> 00:46:47,057
Perfetto, fratello mio.
1102
00:46:47,098 --> 00:46:48,975
L'hai presa
proprio dove la vuoi.
1103
00:46:49,017 --> 00:46:55,315
Ora F2, poi ti voglio
per aggirare un G27.
1104
00:46:55,357 --> 00:46:57,484
- Cosa significa aggirare?
- Mi scusi?
1105
00:46:57,525 --> 00:47:00,278
Non dire queste stronzate ad alta voce
Concentrati!
1106
00:47:00,320 --> 00:47:02,447
Sapevo che avremmo dovuto farlo
una prova generale.
1107
00:47:02,489 --> 00:47:04,282
Dille che le hai preso un caffè.
1108
00:47:04,324 --> 00:47:07,660
Ti ho preso questo caffè.
È un latte alla nocciola.
1109
00:47:07,702 --> 00:47:10,163
Suona bene. Grazie.
1110
00:47:10,205 --> 00:47:13,333
Non ricambiare il sorriso. Ci sta provando
per farti impegnare.
1111
00:47:15,168 --> 00:47:18,171
Allora, cosa ne pensi?
di questo vestito?
1112
00:47:18,213 --> 00:47:21,341
Ero nervoso per
indossandolo.
1113
00:47:21,383 --> 00:47:22,884
Non sapevo se questo posto
sarebbe stato carino o no,
1114
00:47:22,926 --> 00:47:24,094
quindi si spera
Non sono troppo vestito.
1115
00:47:24,135 --> 00:47:25,970
Sta cercando di farti il culo.
1116
00:47:26,012 --> 00:47:28,973
Sta cercando un complimento.
Non assecondarla.
1117
00:47:29,015 --> 00:47:31,976
Ripeto, non assecondarla.
Diglielo...
1118
00:47:32,018 --> 00:47:33,687
Dille che il suo vestito sembra sciocco,
1119
00:47:33,728 --> 00:47:35,897
e tu cercavi di trattenerti
risate quando è entrata.
1120
00:47:35,939 --> 00:47:38,316
- Non lo dirò.
- Dillo, Girolamo!
1121
00:47:38,358 --> 00:47:40,694
Ricorda, l'obiettivo è
per mantenere la fiducia in se stessa
1122
00:47:40,735 --> 00:47:42,195
a un livello gestibile.
1123
00:47:42,237 --> 00:47:43,613
Abbiamo bisogno di lei
proprio sull'orlo
1124
00:47:43,655 --> 00:47:45,532
di trovare un terapista
o un abbonamento a una palestra.
1125
00:47:45,573 --> 00:47:48,118
- Beh, la situazione sta diventando imbarazzante.
- Dillo, figlio di puttana!
1126
00:47:48,159 --> 00:47:50,537
Sai cosa? Il tuo vestito
sembra un po' sciocco.
1127
00:47:50,578 --> 00:47:53,456
Stavo cercando di trattenermi
la mia risata quando sei entrato.
1128
00:47:53,498 --> 00:47:55,250
Okay, secondo me,
1129
00:47:55,291 --> 00:47:57,544
Voglio che tu dica,
"Sto solo scherzando."
1130
00:47:57,585 --> 00:47:59,671
Pronto?
1131
00:47:59,713 --> 00:48:02,173
Uno...
1132
00:48:02,215 --> 00:48:05,051
due...
1133
00:48:05,093 --> 00:48:06,720
e tre.
1134
00:48:06,761 --> 00:48:08,471
Stavo solo scherzando.
1135
00:48:08,513 --> 00:48:10,515
J9 che culo!
1136
00:48:10,557 --> 00:48:12,225
- No.
- Ho detto...
1137
00:48:12,267 --> 00:48:15,186
J9 quel culo.
1138
00:48:16,730 --> 00:48:18,481
Fallo.
1139
00:48:18,523 --> 00:48:20,942
Fallo.
1140
00:48:22,235 --> 00:48:23,445
Fallo!
1141
00:48:28,116 --> 00:48:30,618
Figa figlio di puttana.
1142
00:48:30,660 --> 00:48:34,456
Hai finito
tutta questa maledetta notte.
1143
00:48:37,334 --> 00:48:40,253
Penso al tuo vestito
sembra fantastico.
1144
00:48:40,295 --> 00:48:42,505
È stata una giornata davvero strana.
1145
00:48:42,547 --> 00:48:47,260
In realtà è stato davvero
un paio di giorni strani.
1146
00:48:47,302 --> 00:48:52,265
Inizia dall'inizio.
Mi piacerebbe sentirlo.
1147
00:48:56,561 --> 00:48:58,188
Abbiamo perso
comunicazione.
1148
00:48:58,229 --> 00:49:00,523
Ha concluso la comunicazione.
1149
00:49:00,565 --> 00:49:02,442
Perché?
1150
00:49:02,484 --> 00:49:04,486
Lo scopriremo.
1151
00:49:10,825 --> 00:49:13,328
Bene, bene, bene.
1152
00:49:13,370 --> 00:49:15,538
Come diavolo avete fatto, ragazzi?
entrare qui?
1153
00:49:15,580 --> 00:49:17,457
Che cazzo è successo?
da te stasera?
1154
00:49:19,834 --> 00:49:21,419
Niente.
1155
00:49:21,461 --> 00:49:23,129
Cosa intendi con "niente"?
1156
00:49:23,171 --> 00:49:24,464
Abbiamo perso la comunicazione
con te.
1157
00:49:24,506 --> 00:49:25,674
Ti sei strappato l'auricolare.
1158
00:49:25,715 --> 00:49:28,218
Ho ordinato un J9,
e tu ti sei tirato indietro.
1159
00:49:28,259 --> 00:49:29,469
Perché non lo era
andare a lavorare.
1160
00:49:29,511 --> 00:49:31,346
- Mi scusi?
- Non avrebbe funzionato.
1161
00:49:31,388 --> 00:49:34,182
Signor Palmer, non ne abbiamo bisogno
più i tuoi servizi.
1162
00:49:34,224 --> 00:49:37,560
Kevin aveva ragione. Era giusto
un mucchio di fumo e specchi.
1163
00:49:37,602 --> 00:49:40,563
Aspetta, mi stai insultando?
1164
00:49:40,605 --> 00:49:43,316
Quello che Jerome sta cercando di dire
è che abbiamo provato i tuoi servizi.
1165
00:49:43,358 --> 00:49:46,027
Non hanno funzionato.
Ora potresti andartene, per favore?
1166
00:49:49,197 --> 00:49:51,658
Ascolta, piccola carina
figlio di puttana dal culo punk.
1167
00:49:51,700 --> 00:49:55,245
EHI! Non lo so
come lo fai
1168
00:49:55,286 --> 00:49:57,664
da questa parte
della linea Mason-Dixon,
1169
00:49:57,706 --> 00:50:01,167
ma da dove vengo,
Afton, Wyoming,
1170
00:50:01,209 --> 00:50:04,587
non la prendiamo di buon occhio
agli uomini che mettono le mani
1171
00:50:04,629 --> 00:50:06,798
su tutti gli altri uomini.
1172
00:50:06,840 --> 00:50:10,176
E stasera...
1173
00:50:10,218 --> 00:50:12,595
Ho davvero nostalgia di casa.
1174
00:50:12,637 --> 00:50:16,266
Quindi vattene da casa mia,
1175
00:50:16,307 --> 00:50:18,184
oppure te lo mostrerò
perché il Wyoming
1176
00:50:18,226 --> 00:50:21,396
è la capitale degli omicidi
della nazione...
1177
00:50:21,438 --> 00:50:22,647
per pecore.
1178
00:50:34,451 --> 00:50:36,661
Ricorda queste tre regole.
1179
00:50:36,703 --> 00:50:40,290
Non infastidire Pepper Palmer.
1180
00:50:43,251 --> 00:50:47,213
Ci sarà una croce
sulla tomba di Pepper Palmer
1181
00:50:47,255 --> 00:50:51,718
se non capisce, cazzo
fuori casa mia.
1182
00:50:54,304 --> 00:50:56,264
Lo ricorderete tutti.
1183
00:50:58,933 --> 00:51:02,604
Qualcuno deve tenerselo
priorità dannatamente dritte!
1184
00:51:04,481 --> 00:51:06,358
Beh, sono stati soldi ben spesi.
1185
00:51:06,399 --> 00:51:07,776
Sul lato positivo delle cose,
1186
00:51:07,817 --> 00:51:09,402
com'è andato il resto?
l'appuntamento è andato, Jerome?
1187
00:51:09,444 --> 00:51:12,238
Sai cosa?
1188
00:51:12,280 --> 00:51:14,532
Pensavo che avrei fatto un casino
quando ho tirato fuori l'auricolare,
1189
00:51:14,574 --> 00:51:19,662
ma l'ho sentito travolgente
la calma venne su di me quando l'ho fatto.
1190
00:51:19,704 --> 00:51:22,540
Non mi sentivo così umido,
sensazione imbarazzante che di solito provo
1191
00:51:22,582 --> 00:51:23,917
quando ho un appuntamento.
1192
00:51:23,958 --> 00:51:26,127
Tutto sembrava naturale
dopo quello.
1193
00:51:26,169 --> 00:51:29,464
Vedere? Proprio come ho sempre detto.
Non hai bisogno dell'aiuto di nessuno.
1194
00:51:29,506 --> 00:51:31,925
Sei tu che me lo hai detto
assumere Pepper in primo luogo.
1195
00:51:31,966 --> 00:51:34,386
L'hai pagato tu
dalle donazioni NAACP.
1196
00:51:34,427 --> 00:51:35,929
Chi ci dona comunque?
1197
00:51:35,970 --> 00:51:39,683
Soprattutto mia mamma, anche tua mamma,
e la famiglia di Phil.
1198
00:51:39,724 --> 00:51:41,351
Ci mandano ancora
Sterline irlandesi,
1199
00:51:41,393 --> 00:51:43,311
Dio benedica il loro piccolo
cuori del terzo mondo.
1200
00:51:43,353 --> 00:51:44,688
Devi esserlo
fuori di testa.
1201
00:51:44,729 --> 00:51:47,148
L’Irlanda è lontana dal terzo mondo.
1202
00:51:47,190 --> 00:51:49,317
Era il primo mondo.
E lo sarà sempre.
1203
00:51:49,359 --> 00:51:52,320
Finché li guidiamo
Protestanti fuori Belfast
1204
00:51:52,362 --> 00:51:54,280
e riprenderci la terra
quello è sempre stato nostro.
1205
00:51:54,322 --> 00:51:56,241
Se introduciamo un paletto
il cuore di tutti...
1206
00:51:56,282 --> 00:51:58,410
Tienilo proprio lì,
Trainspotting.
1207
00:51:58,451 --> 00:52:01,246
Trainspotting
era un film scozzese.
1208
00:52:01,287 --> 00:52:05,375
È lo stesso indossare il kilt,
concetto di cornamusa.
1209
00:52:05,417 --> 00:52:07,502
Non facciamolo
tutto su di te, Phil.
1210
00:52:07,544 --> 00:52:09,754
Jerome, voglio sapere
il resto del tuo appuntamento.
1211
00:52:09,796 --> 00:52:11,297
Continua, per favore.
1212
00:52:11,339 --> 00:52:12,716
Abbiamo qualcosa da mangiare,
1213
00:52:12,757 --> 00:52:14,926
sono andato a fare una passeggiata in centro,
1214
00:52:14,968 --> 00:52:16,845
e ho appena parlato
su tutto.
1215
00:52:16,886 --> 00:52:20,724
Cavolo, mi sentivo così rilassato
e a proprio agio.
1216
00:52:20,765 --> 00:52:23,309
È stato fantastico.
1217
00:52:23,351 --> 00:52:25,395
Glielo hai chiesto?
riguardo ai cugini?
1218
00:52:25,437 --> 00:52:30,442
Uh, non abbiamo...
Non ci siamo riusciti.
1219
00:52:30,483 --> 00:52:33,486
Non ci sei riuscito?
È una domanda di una sola frase.
1220
00:52:33,528 --> 00:52:34,654
Non ci stavo pensando.
1221
00:52:34,696 --> 00:52:36,656
Non riguarda solo te,
va bene?
1222
00:52:36,698 --> 00:52:38,742
Siamo entrambi coinvolti in questo
proprio quanto te.
1223
00:52:38,783 --> 00:52:40,660
Devi prenderlo
in considerazione.
1224
00:52:40,702 --> 00:52:42,746
C'era qualcos'altro però.
1225
00:52:42,787 --> 00:52:44,414
Che cosa?
1226
00:52:44,456 --> 00:52:46,666
Non lo so. Ho capito
la fastidiosa sensazione che...
1227
00:52:46,708 --> 00:52:48,335
che non ero abbastanza nero.
1228
00:52:48,376 --> 00:52:50,211
- Cosa intendi?
- Sì, cosa intendi?
1229
00:52:50,253 --> 00:52:53,548
Non lo so. Ho capito
sensazione fastidiosa nella parte posteriore di
la mia testa
1230
00:52:53,590 --> 00:52:57,344
che mi comportavo in modo troppo bianco,
ed è stata una svolta per lei.
1231
00:52:57,385 --> 00:52:59,763
Sai, è stata in giro
veri uomini neri, lo sai.
1232
00:52:59,804 --> 00:53:01,556
- Ha detto qualcosa?
- No.
1233
00:53:01,598 --> 00:53:03,350
Alludeva a qualcosa?
1234
00:53:03,391 --> 00:53:05,685
Non proprio niente
Posso ricordare.
1235
00:53:05,727 --> 00:53:09,439
Beh, lei ha detto,
"Wow, sei davvero di qui."
1236
00:53:09,481 --> 00:53:11,232
Potrebbe significare qualsiasi cosa.
1237
00:53:11,274 --> 00:53:13,777
Penso che tu stia analizzando eccessivamente
la situazione, Girolamo.
1238
00:53:13,818 --> 00:53:15,445
Ha detto di no?
vuoi uscire di nuovo?
1239
00:53:15,487 --> 00:53:16,780
No.
1240
00:53:16,821 --> 00:53:18,782
Ma lei ha detto di sì
voglio uscire di nuovo.
1241
00:53:18,823 --> 00:53:20,492
Sì.
1242
00:53:20,533 --> 00:53:22,410
Grande. Ecco qua allora.
1243
00:53:22,452 --> 00:53:26,331
Smettila di preoccuparti del futuro
e concentriamoci sul presente.
1244
00:53:26,373 --> 00:53:28,541
Quando sarà il tuo prossimo appuntamento?
1245
00:53:28,583 --> 00:53:30,794
Beh, mi ha chiesto di passare
il suo lavoro domani sera.
1246
00:53:30,835 --> 00:53:33,922
Perfetto, perfetto.
1247
00:53:33,963 --> 00:53:36,049
Sei stato...
1248
00:53:36,091 --> 00:53:38,718
usando quel balsamo e
lozione di cui parlavamo?
1249
00:53:38,760 --> 00:53:41,262
Hai diminuito la tua palla
graffiare, tutto qui.
1250
00:53:41,304 --> 00:53:42,681
L'ho appena notato.
1251
00:53:42,722 --> 00:53:45,392
Le tue palle sono felici, Jerome.
Fidati di me.
1252
00:53:45,433 --> 00:53:47,727
Se potessero saltare fuori
i tuoi pantaloni e dammi un abbraccio,
1253
00:53:47,769 --> 00:53:49,979
Te lo prometto, cazzo
lo farebbero.
1254
00:53:59,447 --> 00:54:01,533
- Ciao?
- Abbiamo un problema.
1255
00:54:01,574 --> 00:54:03,743
- Che tipo di problema?
- Sono qui a teatro,
1256
00:54:03,785 --> 00:54:07,414
e Pepper è passato prima
e raccontò tutto a Leah.
1257
00:54:07,455 --> 00:54:10,834
Accidenti. Abbiamo bisogno di un'emergenza
incontro il prima possibile.
1258
00:54:10,875 --> 00:54:12,752
Dobbiamo trovare un modo
per riaverla.
1259
00:54:12,794 --> 00:54:15,547
- Incontriamoci a casa adesso.
- Non posso.
1260
00:54:15,588 --> 00:54:17,507
Ho appena portato Rob e Tom
al tribunale fallimentare.
1261
00:54:17,549 --> 00:54:19,509
Devo portarli a casa
quando avremo finito.
1262
00:54:19,551 --> 00:54:21,511
Oh mio Dio.
1263
00:54:21,553 --> 00:54:22,595
Pepper è appena entrato.
1264
00:54:22,637 --> 00:54:24,639
Intercettalo subito.
1265
00:54:24,681 --> 00:54:26,641
Non lasciarlo parlare con lei.
1266
00:54:26,683 --> 00:54:29,936
Non posso. Pensa che me ne sia andato.
Mi nascondo nell'atrio.
1267
00:54:29,978 --> 00:54:31,980
Roberto Evans?
1268
00:54:32,022 --> 00:54:33,732
Devo andare.
1269
00:54:33,773 --> 00:54:35,859
Mandami un messaggio di play-by-play
di tutto ciò che accade.
1270
00:54:35,900 --> 00:54:39,487
Fai tutto ciò che puoi
per fermarlo, mi hai capito?
1271
00:54:43,533 --> 00:54:45,910
Chi è Robert Evans?
1272
00:54:45,952 --> 00:54:47,912
Quello sarei io.
1273
00:54:47,954 --> 00:54:51,124
Stai presentando un capitolo 7
fallimento. È corretto?
1274
00:54:51,166 --> 00:54:53,001
Sì, la tua fiducia.
1275
00:54:53,043 --> 00:54:55,962
- Basterebbe un semplice sì.
- SÌ.
1276
00:54:56,004 --> 00:54:58,798
Il tuo avvocato te lo ha spiegato
i dettagli di questo deposito?
1277
00:54:58,840 --> 00:55:03,136
SÌ. Il mio cliente è a conoscenza di tutto
le conseguenze di questo deposito
1278
00:55:03,178 --> 00:55:05,597
e ha portato tutto
la documentazione necessaria.
1279
00:55:05,638 --> 00:55:08,933
Ottimo.
Posso vedere la documentazione?
1280
00:55:13,563 --> 00:55:16,816
Hai portato la tua banca
dichiarazione dell'ultimo mese?
1281
00:55:16,858 --> 00:55:18,651
SÌ. Tom?
1282
00:55:24,074 --> 00:55:25,367
Merda!
1283
00:55:27,952 --> 00:55:28,953
Scusa, scusa.
1284
00:55:33,958 --> 00:55:35,460
Prima di dichiarare qualsiasi fallimento,
1285
00:55:35,502 --> 00:55:37,504
Lo ritengo necessario
e appropriato
1286
00:55:37,545 --> 00:55:39,839
per rivedere quello dell’imputato
passato finanziario
1287
00:55:39,881 --> 00:55:42,842
così possiamo farci un'idea
delle loro abitudini di spesa,
1288
00:55:42,884 --> 00:55:45,679
vedere quali acquisti hanno fatto
sulle loro carte di debito.
1289
00:55:45,720 --> 00:55:47,681
Ti opponi a questo?
1290
00:55:47,722 --> 00:55:50,517
- Beh, io non...
- Bene. Cominciamo, va bene?
1291
00:55:52,060 --> 00:55:55,188
1 luglio, 9:26
1292
00:55:55,230 --> 00:55:58,066
Mercato Quick Stop, $ 7,38.
1293
00:55:58,108 --> 00:55:59,693
Adoro le Donette.
1294
00:55:59,734 --> 00:56:02,153
Quello in polvere
così come il tipo briciole.
1295
00:56:02,195 --> 00:56:04,531
E penso di aver comprato della soda
e alcune cartine.
1296
00:56:04,572 --> 00:56:09,828
1 luglio, 12:13,
La capanna del pollo, $ 6,38.
1297
00:56:09,869 --> 00:56:11,955
Mercoledì d'ala. Lo hanno fatto
questa piccante salsa di bufala.
1298
00:56:11,996 --> 00:56:17,544
1 luglio, 17:39,
il negozio di liquori statale, $ 13,22.
1299
00:56:17,585 --> 00:56:19,879
Io, per esempio, non lo farò
negarmi il diritto
1300
00:56:19,921 --> 00:56:21,881
a uno gelido
ogni tanto.
1301
00:56:21,923 --> 00:56:24,634
- Questa è l'America.
- 1 luglio, 22:27
1302
00:56:24,676 --> 00:56:31,057
Il bungalow esplosivo, $ 17,34.
1303
00:56:31,099 --> 00:56:33,226
Uh, quello è un club per gentiluomini.
1304
00:56:33,268 --> 00:56:35,979
Credo che sia quello
lo chiamano.
1305
00:56:36,021 --> 00:56:37,981
Mi concedo
ogni tanto,
1306
00:56:38,023 --> 00:56:40,442
che è completamente legale,
ancora una volta,
1307
00:56:40,483 --> 00:56:42,902
e ho incontrato questa ragazza
chiamato Caramella.
1308
00:56:42,944 --> 00:56:45,905
2 luglio, 8:29,
1309
00:56:45,947 --> 00:56:49,743
Mercato Quick Stop, $ 7,45.
1310
00:56:49,784 --> 00:56:52,996
[chiacchiere indistinte]
1311
00:56:53,038 --> 00:56:55,123
2 luglio, 12:16,
1312
00:56:55,165 --> 00:56:59,085
torniamo al Chicken Shack,
$ 7,37.
1313
00:56:59,127 --> 00:57:01,129
Dito venerdì.
Hanno questi bastoncini di pollo
1314
00:57:01,171 --> 00:57:02,881
che, con questa pastella...
1315
00:57:02,922 --> 00:57:05,925
Se ti immergi
le due salse insieme...
1316
00:57:05,967 --> 00:57:07,594
- Oh, mescolali!
- Ridicolo.
1317
00:57:07,635 --> 00:57:09,596
2 luglio, 16:17,
1318
00:57:09,637 --> 00:57:13,266
Il Palazzo del Tabacco, $ 14,28.
1319
00:57:13,308 --> 00:57:14,934
Abbiamo comprato un bong.
1320
00:57:14,976 --> 00:57:16,686
Per tabacco, tabacco.
1321
00:57:16,728 --> 00:57:18,938
SÌ. E ne hanno tantissimi
sapori diversi.
1322
00:57:18,980 --> 00:57:20,940
Cioccolato, menta, fragola,
1323
00:57:20,982 --> 00:57:22,609
che è, per inciso,
Il preferito di Tom.
1324
00:57:22,650 --> 00:57:27,781
2 luglio, 18:14,
il negozio di liquori statale, $ 15,80.
1325
00:57:27,822 --> 00:57:29,783
Era un venerdì.
Avevo bisogno di un drink.
1326
00:57:29,824 --> 00:57:34,704
2 luglio, 21:18,
Il bungalow esplosivo, $ 22,19.
1327
00:57:34,746 --> 00:57:36,664
È quella dannata Candy.
1328
00:57:36,706 --> 00:57:39,584
Ho provato a non tornare indietro, ma io
dovevo solo dirlo al direttore.
1329
00:57:39,626 --> 00:57:41,920
Ha bisogno di essere trasferita
ad uno stato diverso.
1330
00:57:41,961 --> 00:57:43,588
2 luglio, 22:22,
1331
00:57:43,630 --> 00:57:47,634
Il bungalow esplosivo, $ 22,19.
1332
00:57:47,676 --> 00:57:48,843
Aveva questa presa su di me.
1333
00:57:48,885 --> 00:57:50,512
2 luglio, 22:45,
1334
00:57:50,553 --> 00:57:53,723
Il bungalow esplosivo, $ 22,19.
1335
00:57:53,765 --> 00:57:56,726
Oh, vuoi saperlo
cosa ho detto a quel manager?
1336
00:57:56,768 --> 00:58:00,188
Ho detto: "Questa donna è una minaccia
agli uomini di questa città,
1337
00:58:00,230 --> 00:58:03,983
e lei dovrebbe essere...
mandato via."
1338
00:58:04,025 --> 00:58:05,276
Attivismo sociale.
1339
00:58:05,318 --> 00:58:06,820
3 luglio, 00:36,
1340
00:58:06,861 --> 00:58:10,990
Cauzioni di Jimmy, $ 300,00.
1341
00:58:11,032 --> 00:58:14,285
I buttafuori mi hanno fatto arrestare.
1342
00:58:14,327 --> 00:58:15,995
A quanto pare lo stavo facendo
troppo permaloso,
1343
00:58:16,037 --> 00:58:19,124
che, voglio dire, prendiamolo
specifico con definizioni,
1344
00:58:19,165 --> 00:58:21,334
ma sono contento che il team legale
è qui perché,
1345
00:58:21,376 --> 00:58:23,169
per quanto ne so,
"violazione..."
1346
00:58:23,211 --> 00:58:25,839
- E cosa è "troppo permaloso?"
- 3 luglio, 2:36,
1347
00:58:25,880 --> 00:58:27,799
una chiamata da
la prigione della contea di Salt Lake
1348
00:58:27,841 --> 00:58:34,097
al Booby Bungalow
per $ 12,37.
1349
00:58:34,139 --> 00:58:36,725
Immagino di averlo sentito come un mio diritto
per far sapere al direttore
1350
00:58:36,766 --> 00:58:39,185
il dolore che c'era stato
afflitto da me
1351
00:58:39,227 --> 00:58:42,355
a causa di questa vipera,
che ha accettato di assumere...
1352
00:58:42,397 --> 00:58:47,193
3 luglio, 8:32,
il negozio di liquori statale, $ 12,32.
1353
00:58:47,235 --> 00:58:49,696
Era il compleanno di mio cugino,
e dovevo andare a prendere...
1354
00:58:49,738 --> 00:58:51,239
Non dirglielo, Tom.
1355
00:58:51,281 --> 00:58:54,784
Ho dovuto attenuare il dolore,
tutti! Colpevole!
1356
00:58:54,826 --> 00:58:57,704
Voglio dire, non colpevole.
Fammi causa. Non farmi causa.
1357
00:58:57,746 --> 00:58:59,748
È giusto?
1358
00:58:59,789 --> 00:59:04,044
[risate]
1359
00:59:04,085 --> 00:59:08,048
3 luglio, 14:17,
La stazione di servizio di Lee, $ 20,00.
1360
00:59:08,089 --> 00:59:12,719
Eccoci qui. Gas. Gas, tutti quanti!
Un acquisto del tutto normale.
1361
00:59:12,761 --> 00:59:14,262
3 luglio, 19:12,
1362
00:59:14,304 --> 00:59:19,225
Il bungalow esplosivo, $ 22,19.
1363
00:59:19,267 --> 00:59:21,936
Vorrei non aver mai incontrato Candy.
1364
00:59:24,939 --> 00:59:27,942
- Che diavolo è successo oggi?
- L'ha presa.
1365
00:59:27,984 --> 00:59:31,029
Come lo sai? L'hai fatto
ascoltare la loro esatta conversazione?
1366
00:59:31,071 --> 00:59:33,907
L'ho visto entrare,
flirtare con lei,
1367
00:59:33,948 --> 00:59:36,284
toccala dappertutto
le sue mani e merda,
1368
00:59:36,326 --> 00:59:39,287
tirarla fuori da dietro il
banco e allontanarsi con lei.
1369
00:59:39,329 --> 00:59:41,790
Chi ha presidiato la sua stazione
quando se n'è andata?
1370
00:59:41,831 --> 00:59:44,042
- Che cosa?
- Questo non significa che l'abbia presa.
1371
00:59:44,084 --> 00:59:45,960
Significa proprio questo
le ha parlato.
1372
00:59:46,002 --> 00:59:47,253
Non significa niente.
1373
00:59:47,295 --> 00:59:50,048
Me l'ha detto lei
le ha raccontato tutto.
1374
00:59:50,090 --> 00:59:51,925
Il gioco è finito, amico.
1375
00:59:51,966 --> 00:59:54,094
Ok, bene, allora andiamo
basta pensare a un nuovo piano.
1376
00:59:54,135 --> 00:59:55,845
- Tipo cosa?
- Non lo so.
1377
00:59:55,887 --> 00:59:57,722
Tu sei il cervello
di questa operazione. Dimmelo tu.
1378
00:59:57,764 --> 00:59:59,182
È finita, amico. Ha finito.
1379
00:59:59,224 --> 01:00:02,102
Dobbiamo considerarla una perdita
e andare avanti.
1380
01:00:02,143 --> 01:00:05,897
No. There’s gotta be
something we can do.
1381
01:00:08,358 --> 01:00:10,777
Dobbiamo fermare Pepper Palmer.
1382
01:00:10,819 --> 01:00:13,822
Eliminate her options.
È l’unico modo.
1383
01:00:13,863 --> 01:00:15,782
Come pensi che lo facciamo?
1384
01:00:15,824 --> 01:00:17,867
Siamo intelligenti. Why don’t we
uniamo le nostre teste?
1385
01:00:17,909 --> 01:00:20,453
Possiamo capire qualcosa.
1386
01:00:20,495 --> 01:00:22,455
KEVIN: Lo auguro
un fotografo qui in questo momento
1387
01:00:22,497 --> 01:00:24,332
per catturare questa posa.
1388
01:00:24,374 --> 01:00:27,377
La luce, l'atmosfera
l'atmosfera è perfetta.
1389
01:00:27,419 --> 01:00:29,337
Dove cazzo è il fotografo
quando ne hai bisogno?
1390
01:00:29,379 --> 01:00:31,673
PHIL: Sai cosa
meraviglioso in questo momento?
1391
01:00:31,715 --> 01:00:34,342
Stufato irlandese.
Carote, patate, pancetta.
1392
01:00:34,384 --> 01:00:36,678
Soprattutto pancetta.
1393
01:00:36,720 --> 01:00:38,888
Girolamo:<
diventerà presidente?
1394
01:00:38,930 --> 01:00:41,141
Non posso crederci
L'ho mancato per un voto.
1395
01:00:41,182 --> 01:00:43,018
Ho capito.
1396
01:00:43,059 --> 01:00:46,146
Lo mettiamo contro se stesso.
1397
01:00:51,151 --> 01:00:52,402
Non capisco.
1398
01:00:54,946 --> 01:00:57,449
Usiamo le sue equazioni
contro di lui.
1399
01:00:57,490 --> 01:00:59,826
Lo scopiamo
con le sue formule.
1400
01:00:59,868 --> 01:01:03,163
Come lo facciamo?
1401
01:01:03,204 --> 01:01:05,248
Vedrai.
1402
01:01:05,290 --> 01:01:07,292
* Sì *
1403
01:01:07,334 --> 01:01:09,502
*Oh *
1404
01:01:09,544 --> 01:01:11,713
* Sì *
1405
01:01:11,755 --> 01:01:13,798
*Oh *
1406
01:01:13,840 --> 01:01:15,842
* Sì *
1407
01:01:15,884 --> 01:01:17,886
*Oh *
1408
01:01:17,927 --> 01:01:20,513
* Sì *
1409
01:01:20,555 --> 01:01:25,977
* Camminando per la strada
fuori di testa *
1410
01:01:28,063 --> 01:01:30,732
* Detto per tutta la vita, a quanto pare *
1411
01:01:30,774 --> 01:01:36,363
* Signore, devo averlo
sono stato cieco *
1412
01:01:36,404 --> 01:01:42,410
* Ha detto che stavo dormendo
Ho tirato le coperte sopra la testa *
1413
01:01:44,245 --> 01:01:48,208
* Quando guardo indietro
in quei giorni, tesoro *
1414
01:01:48,249 --> 01:01:50,752
* Potrebbe anche essere morto *
1415
01:01:52,921 --> 01:01:55,882
* Ha detto che mi è venuto il malessere *
1416
01:01:55,924 --> 01:01:59,469
* Li ho presi blu occhi rossi *
1417
01:02:01,137 --> 01:02:04,432
* Ho detto che mi sono venuti i blues, tesoro *
1418
01:02:04,474 --> 01:02:08,895
* Quegli occhi rossi e blu *
1419
01:02:08,937 --> 01:02:12,899
* Quando guardo indietro
in quei giorni, tesoro *
1420
01:02:12,941 --> 01:02:14,234
* Potrei anche essere morto *
1421
01:02:14,275 --> 01:02:17,278
Signori,
Penso che siamo pronti.
1422
01:02:24,285 --> 01:02:25,328
È gay.
1423
01:02:25,370 --> 01:02:26,454
Che cosa?
1424
01:02:26,496 --> 01:02:27,997
Pepper, è gay.
1425
01:02:28,039 --> 01:02:29,457
Veramente? È gay?
1426
01:02:29,499 --> 01:02:31,584
Penso che lo chiamino
uno stile di vita alternativo.
1427
01:02:31,626 --> 01:02:33,461
È un buffer di bottino.
1428
01:02:33,503 --> 01:02:35,338
Li chiamiamo fantini delle salsicce
e puncher di ciambelle in Irlanda.
1429
01:02:35,380 --> 01:02:37,465
Ehi, ragazzi, sono davvero occupato.
Devo tornare al lavoro.
1430
01:02:37,507 --> 01:02:39,217
Non vuoi uscire
con questo ragazzo. È un problema.
1431
01:02:39,259 --> 01:02:41,344
Sì, davvero?
Beh, almeno non è un bugiardo,
1432
01:02:41,386 --> 01:02:42,929
e non l'aveva
assumere qualcuno
1433
01:02:42,971 --> 01:02:45,974
per insegnargli come andare
hai un appuntamento adesso, vero?
1434
01:03:00,989 --> 01:03:02,949
[ridacchiando]
1435
01:03:02,991 --> 01:03:04,826
Sì. Bup ba ba ba.
1436
01:03:06,995 --> 01:03:08,496
Sì.
1437
01:03:08,538 --> 01:03:12,042
Va bene. Ci proverò e basta
per non capirlo.
1438
01:03:12,083 --> 01:03:14,919
Questo è il mio compagno di stanza Jerome.
1439
01:03:14,961 --> 01:03:17,047
- Piacere di conoscerti.
- Allo stesso modo.
1440
01:03:17,088 --> 01:03:21,259
Jerome, avrò bisogno di te
per lavare quelle coperture del culo.
1441
01:03:21,301 --> 01:03:23,845
Stanno iniziando a modellarsi.
1442
01:03:23,887 --> 01:03:26,514
Li voglio Febreze freschi,
1443
01:03:26,556 --> 01:03:29,642
e li voglio con un ottimo profumo
come un giorno d'estate,
1444
01:03:29,684 --> 01:03:32,312
piegato nella mia fottuta stanza.
1445
01:03:32,354 --> 01:03:35,315
Ok, beh, oggi non posso.
Ho dei programmi con i ragazzi.
1446
01:03:35,357 --> 01:03:38,151
Ehm. Il contratto di locazione.
1447
01:03:39,319 --> 01:03:42,113
Bene. Li farò più tardi.
1448
01:03:42,155 --> 01:03:45,408
A proposito, Girolamo,
che taglia di slip indossi?
1449
01:03:45,450 --> 01:03:47,285
Io non. Indosso i boxer.
1450
01:03:47,327 --> 01:03:50,080
Beh, se indossassi gli slip,
che dimensioni sarebbero?
1451
01:03:50,121 --> 01:03:51,873
Questo ha un senso?
1452
01:03:51,915 --> 01:03:54,417
Beh, lo sai,
con tutti i diritti civili
1453
01:03:54,459 --> 01:03:56,336
e Martino X
e tutto ciò,
1454
01:03:56,378 --> 01:04:00,006
non puoi mai essere sicuro di quale
di questi miti sono veri o no.
1455
01:04:00,048 --> 01:04:02,050
Sai cosa voglio dire.
1456
01:04:02,092 --> 01:04:05,178
No, non lo so. Non ne ho idea
di cosa stai parlando.
1457
01:04:05,220 --> 01:04:07,430
Va bene, ehm,
1458
01:04:07,472 --> 01:04:10,892
Indosso taglie forti,
indossa taglie extra large,
1459
01:04:10,934 --> 01:04:13,436
e indossi la doppia X?
1460
01:04:13,478 --> 01:04:16,189
Quanto sono grandi i tuoi...?
1461
01:04:16,231 --> 01:04:19,025
Stai cercando di chiedermi,
davanti a tuo fratello
1462
01:04:19,067 --> 01:04:20,568
e il giudice
dall'altro giorno,
1463
01:04:20,610 --> 01:04:21,986
chi presumo sia
la tua ragazza adesso...
1464
01:04:22,028 --> 01:04:23,363
Colpevole.
1465
01:04:23,405 --> 01:04:25,573
...se il mio cazzo è più grande
perché sono nero?
1466
01:04:25,615 --> 01:04:28,118
- Whoa. Ehi, ehi.
- EHI! Merda, amico.
1467
01:04:28,159 --> 01:04:31,705
Non sarei stato così grossolano.
Avrei detto pene.
1468
01:04:31,746 --> 01:04:34,374
Ma ora che ne parli,
cosa fai...
1469
01:04:34,416 --> 01:04:36,459
Non devo rispondere.
1470
01:04:36,501 --> 01:04:41,256
E lo so
non è nel contratto di locazione.
1471
01:04:41,297 --> 01:04:43,550
Pensavo di...
1472
01:04:43,591 --> 01:04:45,468
- Non è lì.
-Certo che lo è.
1473
01:04:45,510 --> 01:04:47,554
È sotto, ehm...
1474
01:04:47,595 --> 01:04:49,097
Fanculo, amico.
1475
01:04:50,724 --> 01:04:52,600
Maledizioni.
1476
01:04:52,642 --> 01:04:55,645
Va bene, bene, lo farò
allora devo solo immaginarlo.
1477
01:04:55,687 --> 01:04:57,647
Questo sta andando oltre l'inquietante,
voi ragazzi.
1478
01:04:57,689 --> 01:04:59,482
- Che taglia è la tua spazzatura?
- [suona il clacson]
1479
01:04:59,524 --> 01:05:03,153
Ehi, questo è per me.
Vado.
1480
01:05:03,194 --> 01:05:05,280
Tom, li laverò più tardi.
1481
01:05:07,282 --> 01:05:09,492
Non mi fido di lui.
1482
01:05:09,534 --> 01:05:10,744
Perché no?
1483
01:05:10,785 --> 01:05:12,620
Sembra
un Walt Disney nero.
1484
01:05:12,662 --> 01:05:14,748
- Oh, sì, lo fa.
- Sai?
1485
01:05:14,789 --> 01:05:18,710
Sì, ma dubito che qualcuno lo faccia
andrò sulle giostre.
1486
01:05:18,752 --> 01:05:21,087
Dopotutto è un mondo piccolo.
1487
01:05:21,129 --> 01:05:22,714
Sesso.
1488
01:05:22,756 --> 01:05:25,091
Tom, hai capito le allusioni?
1489
01:05:25,133 --> 01:05:27,177
- Mm-hmm.
- Ne stava dicendo alcune.
1490
01:05:27,218 --> 01:05:30,263
Sì, sì, questo è...
Vado.
1491
01:05:30,305 --> 01:05:32,098
Amico, stai mangiando
tutta quella cosa da solo.
1492
01:05:32,140 --> 01:05:33,141
[ringhia]
1493
01:05:34,309 --> 01:05:36,394
Volete tutti giocare, eh?
1494
01:05:36,436 --> 01:05:39,647
Sì, stavo per andarmene
dall'intera faccenda.
1495
01:05:39,689 --> 01:05:42,776
Devo scoprirlo
state tutti parlando a vanvera.
1496
01:05:42,817 --> 01:05:45,987
Pensavi che stessi giocando quando io
ha detto di non incrociare Pepper Palmer.
1497
01:05:46,029 --> 01:05:48,656
Perché non te ne vai e basta?
tornare da dove vieni?
1498
01:05:48,698 --> 01:05:50,533
Il tuo lavoro qui è finito.
1499
01:05:50,575 --> 01:05:53,453
Cosa ti importa?
comunque un paio di ragazzi come noi?
1500
01:05:53,495 --> 01:05:56,998
Sembra che la gente del posto stia prendendo
una certa simpatia per Pepper.
1501
01:05:57,040 --> 01:06:00,126
Soprattutto quel così piccolo
ringrazia il teatro locale.
1502
01:06:00,168 --> 01:06:01,795
Sì, è vero.
1503
01:06:01,836 --> 01:06:05,715
Penso che potrei restare in città
per un po'.
1504
01:06:08,468 --> 01:06:11,471
È davvero poco
prato che hai laggiù.
1505
01:06:11,513 --> 01:06:13,682
Forse troppo carino.
1506
01:06:13,723 --> 01:06:15,016
[giri motore]
1507
01:06:36,287 --> 01:06:38,707
Chi dorme presto prende il verme, eh?
1508
01:06:38,748 --> 01:06:44,254
Non puoi davvero renderlo verde,
puoi?
1509
01:06:44,295 --> 01:06:46,172
Stavo facendo pulizia
il mio garage stamattina
1510
01:06:46,214 --> 01:06:48,842
quando mi è successo
per imbattersi in questo:
1511
01:06:48,883 --> 01:06:51,678
la mia laurea magistrale
nell'ingegneria elettrica.
1512
01:06:51,720 --> 01:06:53,138
Hai una laurea?
1513
01:06:53,179 --> 01:06:54,180
Immagino di no.
1514
01:06:54,222 --> 01:06:55,598
Persone con titoli di studio
1515
01:06:55,640 --> 01:06:58,351
non convivere
coinquilini pervertiti.
1516
01:06:58,393 --> 01:07:00,603
Ciò significa che sei davvero bravo
all'elettronica, giusto?
1517
01:07:00,645 --> 01:07:01,730
Ovviamente.
1518
01:07:01,771 --> 01:07:03,314
Ho un master.
1519
01:07:03,356 --> 01:07:04,858
Bene, bene.
Potrei aver bisogno del tuo aiuto.
1520
01:07:04,899 --> 01:07:07,235
Ho questo cugino che
potrebbe voler fare un esperimento
1521
01:07:07,277 --> 01:07:08,528
sulla sua macchina.
1522
01:07:08,570 --> 01:07:09,863
Sembra costoso.
1523
01:07:09,904 --> 01:07:12,198
Posso pagarti.
Posso pagarti molto.
1524
01:07:12,240 --> 01:07:14,534
E non ce l'ho
per starti vicino
1525
01:07:14,576 --> 01:07:16,619
o parlare con te
durante il processo.
1526
01:07:16,661 --> 01:07:19,539
Affatto. Ti mostrerò il
macchina e potrai fare le tue cose.
1527
01:07:19,581 --> 01:07:21,875
Bene, allora vediamo questa macchina.
1528
01:07:21,916 --> 01:07:25,086
Ehi, ti vengo a prendere stasera.
È a casa sua.
1529
01:07:35,555 --> 01:07:36,556
Che succede, ranuncolo?
1530
01:07:36,598 --> 01:07:38,308
Ben fatto, dolcezza.
1531
01:07:48,276 --> 01:07:52,364
[musica circense alla radio]
1532
01:07:55,283 --> 01:07:59,371
[il loop della musica circense continua]
1533
01:07:59,412 --> 01:08:00,789
Amico...
1534
01:08:02,832 --> 01:08:04,668
Mi stai prendendo in giro?
1535
01:08:04,709 --> 01:08:08,129
Oh, no, non l'hai fatto
pasticciare con la mia macchina.
1536
01:08:08,171 --> 01:08:09,798
Ooh...
1537
01:08:09,839 --> 01:08:12,342
Hanno infranto la regola numero quattro.
1538
01:08:12,384 --> 01:08:13,802
Adesso farò il culo a qualcuno.
1539
01:08:13,843 --> 01:08:15,762
Non si scherza
L'auto di Pepper Palmer.
1540
01:08:15,804 --> 01:08:18,598
Diavolo, no! No, non stai scherzando
con la macchina di Pepper Palmer.
1541
01:08:18,640 --> 01:08:20,600
Oh, diavolo, no!
1542
01:08:20,642 --> 01:08:22,852
[la musica circense continua]
1543
01:08:22,894 --> 01:08:25,730
Beh, devo dirtelo,
1544
01:08:25,772 --> 01:08:29,818
Non ho mai visto niente
proprio così.
1545
01:08:29,859 --> 01:08:34,280
Chiunque abbia trasmesso questo messaggio ha un omicidio
cambia ovunque lo sganci.
1546
01:08:34,322 --> 01:08:37,283
Lo stereo, gli altoparlanti,
batteria per auto.
1547
01:08:37,325 --> 01:08:40,954
Non posso semplicemente rompere lo stereo
o fare un buco nell'altoparlante?
1548
01:08:40,995 --> 01:08:43,289
Sì, beh, potresti,
ma se lo fai,
1549
01:08:43,331 --> 01:08:45,583
il grilletto scatta
una piccola serie di esplosioni,
1550
01:08:45,625 --> 01:08:47,627
frigge l'intero sistema.
1551
01:08:47,669 --> 01:08:50,296
È piuttosto ingegnoso, in realtà.
1552
01:08:50,338 --> 01:08:52,340
Dovrei avere il mio master
laurea in ingegneria elettrica
1553
01:08:52,382 --> 01:08:55,385
per comprenderne anche la profondità
of this system.
1554
01:08:59,431 --> 01:09:01,933
Non è una brutta canzone.
1555
01:09:01,975 --> 01:09:04,310
In realtà è piuttosto orecchiabile.
1556
01:09:08,231 --> 01:09:11,484
Pepper Palmer
non mi piace essere preso in giro.
1557
01:09:11,526 --> 01:09:13,945
Non mi piace essere preso in giro.
1558
01:09:13,987 --> 01:09:15,530
Oh no.
1559
01:09:15,572 --> 01:09:18,199
Pepe Palmer
non mi piace essere giocato.
1560
01:09:18,241 --> 01:09:19,409
Colpiscilo!
1561
01:09:19,451 --> 01:09:21,327
*Non gli piace essere preso in giro*
1562
01:09:21,369 --> 01:09:23,621
*Non gli piace essere preso in giro*
1563
01:09:23,663 --> 01:09:25,874
*Non gli piace essere preso in giro*
1564
01:09:25,915 --> 01:09:28,501
*Non gli piace essere preso in giro*
1565
01:09:28,543 --> 01:09:30,378
*Non gli piace essere preso in giro*
1566
01:09:30,420 --> 01:09:33,006
*Pepe Palmer
non mi piace essere preso in giro *
1567
01:09:33,048 --> 01:09:35,425
*Non gli piace essere preso in giro*
1568
01:09:35,467 --> 01:09:37,844
*Non gli piace essere preso in giro*
1569
01:09:37,886 --> 01:09:39,929
*Non gli piace essere preso in giro*
1570
01:09:39,971 --> 01:09:42,682
*Non gli piace essere preso in giro*
1571
01:09:42,724 --> 01:09:44,893
*Non gli piace essere preso in giro*
1572
01:09:44,934 --> 01:09:47,687
*Non gli piace essere preso in giro*
1573
01:09:47,729 --> 01:09:49,522
[grida]
Un po'...
1574
01:09:49,564 --> 01:09:53,360
cercando di avviare un'attività qui,
se non ti dispiace.
1575
01:09:59,949 --> 01:10:01,034
Ecco qui.
1576
01:10:01,076 --> 01:10:02,035
Grazie.
1577
01:10:02,077 --> 01:10:03,036
Godetevi lo spettacolo.
1578
01:10:03,078 --> 01:10:04,788
Lia, aspetta!
1579
01:10:04,829 --> 01:10:06,915
- Cosa, Jerome?
- Volevo dirti che mi dispiace.
1580
01:10:06,956 --> 01:10:08,541
Non avevo intenzione di farlo
accadere in questo modo.
1581
01:10:08,583 --> 01:10:10,251
Vuoi dire che non intendevi
farsi prendere.
1582
01:10:10,293 --> 01:10:13,463
NO! Guarda, lo so
avevamo solo un appuntamento,
1583
01:10:13,505 --> 01:10:15,882
ma pensavo che l'avessimo fatto
una buona connessione.
1584
01:10:15,924 --> 01:10:17,467
Abbastanza per un secondo appuntamento,
non credi?
1585
01:10:17,509 --> 01:10:19,469
Jerome, hai assunto qualcuno
per attirarmi
1586
01:10:19,511 --> 01:10:22,347
quindi tu e i tuoi amici
could date my cousins.
1587
01:10:22,389 --> 01:10:23,682
Non trovi che sia così?
un po' strano?
1588
01:10:23,723 --> 01:10:26,559
Sì, lo so.
Faccio schifo con gli appuntamenti.
1589
01:10:26,601 --> 01:10:28,728
Kevin pensava che avessi bisogno di aiuto.
1590
01:10:28,770 --> 01:10:30,438
E l'unico motivo per cui l'abbiamo assunto
Pepe in primis
1591
01:10:30,480 --> 01:10:31,940
è perché abbiamo pensato
non eravamo abbastanza neri.
1592
01:10:31,981 --> 01:10:35,068
Che cosa? Cosa intendi con
non è abbastanza nero?
1593
01:10:35,110 --> 01:10:36,569
Lo abbiamo pensato
perché sei cresciuto
1594
01:10:36,611 --> 01:10:37,946
intorno a più neri
di quanto abbiamo fatto noi
1595
01:10:37,987 --> 01:10:39,614
che non ti piaceremmo
a meno che noi...
1596
01:10:39,656 --> 01:10:42,075
Si è comportato come un delinquente di strada
chi si sforza troppo?
1597
01:10:42,117 --> 01:10:43,576
E' questo quello che pensi?
Mi piace?
1598
01:10:43,618 --> 01:10:45,745
Volevamo solo essere al sicuro,
coprire le nostre basi.
1599
01:10:45,787 --> 01:10:48,498
Non sto chiedendo di "noi".
Sto chiedendo di te.
1600
01:10:48,540 --> 01:10:51,459
È questo quello che pensi che io sia?
in?
1601
01:10:51,501 --> 01:10:54,004
Non lo so.
1602
01:10:54,045 --> 01:10:57,757
Come ogni donna perbene,
Voglio solo un uomo decente.
1603
01:10:57,799 --> 01:11:01,970
Qualcuno che si prende cura di me
e mi tiene in alto.
1604
01:11:02,012 --> 01:11:04,514
Qualcuno che si prende cura di se stesso
e quelli che ama.
1605
01:11:04,556 --> 01:11:06,391
Non mi interessa
what kind of car you drive
1606
01:11:06,433 --> 01:11:10,103
o che musica ascolti
o quali scarpe indossi.
1607
01:11:10,145 --> 01:11:12,439
E tu pensavi che Pepper lo fosse
il tipo di ragazzo che inseguirei?
1608
01:11:12,480 --> 01:11:13,773
Sei uscita con lui
ieri, vero?
1609
01:11:13,815 --> 01:11:15,775
Kevin lo ha visto
flirtare con te
1610
01:11:15,817 --> 01:11:17,610
and holding your hand
come te ne sei andato con lui.
1611
01:11:17,652 --> 01:11:21,865
È rimasto dopo e mi ha osservato?
after we spoke yesterday?
1612
01:11:21,906 --> 01:11:24,784
Oh. La cosa diventa ancora più inquietante
al secondo, vero?
1613
01:11:24,826 --> 01:11:26,786
No, guarda, non è stato così.
1614
01:11:26,828 --> 01:11:29,122
Stava per andarsene
e poi vide Pepper entrare.
1615
01:11:29,164 --> 01:11:30,790
Stava solo guardando.
1616
01:11:30,832 --> 01:11:32,459
Pepper è solo un amico.
1617
01:11:32,500 --> 01:11:34,586
Non conosco nessuno
in questa città,
1618
01:11:34,627 --> 01:11:37,672
e sembrava un bravo ragazzo,
quindi siamo usciti.
1619
01:11:37,714 --> 01:11:41,926
Ma gli ho detto che ero solo
interessato a lui come amico.
1620
01:11:41,968 --> 01:11:46,014
L'ho detto molto chiaramente.
Non è il mio tipo.
1621
01:11:46,056 --> 01:11:47,640
Leah, mi sento un idiota.
1622
01:11:47,682 --> 01:11:50,560
Almeno lascia che ti accompagni
ad un appuntamento per il pranzo
1623
01:11:50,602 --> 01:11:53,021
o magari un picnic.
Possiamo fare un picnic.
1624
01:11:53,063 --> 01:11:56,149
Indosserai?
ancora un auricolare?
1625
01:11:56,191 --> 01:11:59,486
Forse.
1626
01:11:59,527 --> 01:12:00,904
Ragazzi, siete pazzi,
lo sai?
1627
01:12:00,945 --> 01:12:03,156
Sei proprio adesso
capirlo?
1628
01:12:03,198 --> 01:12:07,827
Sai, in qualche strano modo,
Devo ammetterlo
1629
01:12:07,869 --> 01:12:09,829
è lusinghiero che lo fareste
affrontare tutti quei problemi
1630
01:12:09,871 --> 01:12:13,500
solo per essere sicuro
un appuntamento con me andrebbe bene.
1631
01:12:13,541 --> 01:12:14,751
Devo avere un bell'aspetto.
1632
01:12:35,980 --> 01:12:37,982
Guardati, amico.
Hai una seconda possibilità.
1633
01:12:38,024 --> 01:12:39,567
Potrei aver bisogno di aiuto
su questo.
1634
01:12:39,609 --> 01:12:41,653
Mi stai prendendo in giro?
Questo sei tutto, fratello.
1635
01:12:41,695 --> 01:12:44,698
Dico sul serio.
Almeno qualche consiglio.
1636
01:12:44,739 --> 01:12:46,616
Sei tu quello che è bravo
a questa merda di appuntamenti.
1637
01:12:46,658 --> 01:12:48,827
Amico, faccio schifo con gli appuntamenti.
1638
01:12:48,868 --> 01:12:50,495
Di cosa stai parlando?
1639
01:12:50,537 --> 01:12:51,955
Guarda quanto è stato facile per te
per parlare con Leah
1640
01:12:51,996 --> 01:12:53,665
quando l'abbiamo incontrata per la prima volta.
1641
01:12:53,707 --> 01:12:55,625
Sei sempre sembrato
più fiducioso con le donne.
1642
01:12:55,667 --> 01:12:57,711
È tutto quello che ho, amico.
1643
01:12:57,752 --> 01:13:00,088
La gente lo pensa solo perché
Ho un bell'aspetto e faccio la modella
1644
01:13:00,130 --> 01:13:02,090
che posso conquistare tutte le ragazze
nel mondo.
1645
01:13:02,132 --> 01:13:04,718
Quando hai preso Leah
in quel primo appuntamento,
1646
01:13:04,759 --> 01:13:06,886
dopo che hai tolto l'auricolare
fuori, eri tutto tu, amico.
1647
01:13:06,928 --> 01:13:08,596
Eri semplicemente te stesso.
1648
01:13:08,638 --> 01:13:11,891
Questo è tutto quello che devi fare
sii semplicemente te stesso.
1649
01:13:11,933 --> 01:13:14,060
E se
lei non lo vuole?
1650
01:13:14,102 --> 01:13:17,439
Poi arriverà qualcuno
chi lo farà.
1651
01:13:17,480 --> 01:13:21,192
Grazie, amico. Non potevo farlo
senza di te, fratello.
1652
01:13:21,234 --> 01:13:23,862
Prendi quei cugini
out here, my man.
1653
01:13:23,903 --> 01:13:26,114
Prendi quei cugini
qui fuori.
1654
01:13:26,156 --> 01:13:29,701
Voi due state facendo
qualche ciambella che dà un pugno?
1655
01:13:33,496 --> 01:13:36,916
Allora dove andresti?
se potessi andare ovunque,
1656
01:13:36,958 --> 01:13:39,794
come in qualsiasi parte del mondo?
1657
01:13:42,797 --> 01:13:45,008
- Per quanto tempo?
- Permanentemente.
1658
01:13:45,050 --> 01:13:47,594
Permanentemente? Come potevo
non tornare mai più qui?
1659
01:13:47,635 --> 01:13:52,015
Sì, non potresti mai
torna qui.
1660
01:13:52,057 --> 01:13:54,601
California o forse Memphis.
1661
01:13:54,642 --> 01:13:57,729
Menfi? Perché Menfi?
È così sporco lì.
1662
01:13:57,771 --> 01:14:01,024
Memphis è dove tutto
iniziato e finito.
1663
01:14:01,066 --> 01:14:03,693
Ritmo e blues,
rock'n'roll,
1664
01:14:03,735 --> 01:14:06,154
Elvis, Martin Luther King,
WC pratico.
1665
01:14:06,196 --> 01:14:07,655
È come la mecca dell'America.
1666
01:14:07,697 --> 01:14:08,656
Si pensa?
1667
01:14:08,698 --> 01:14:10,283
Per me.
1668
01:14:10,325 --> 01:14:12,160
E tu?
1669
01:14:13,953 --> 01:14:17,582
Se dovesse essere l'America,
Direi Chicago.
1670
01:14:17,624 --> 01:14:18,958
Se potesse essere ovunque
nel mondo,
1671
01:14:19,000 --> 01:14:19,959
Direi sicuramente il Belize.
1672
01:14:20,001 --> 01:14:21,961
- Aspetta, Chicago?
- Sì.
1673
01:14:22,003 --> 01:14:24,130
È freddo e segregato.
È nel mezzo del nulla.
1674
01:14:24,172 --> 01:14:25,507
Tre cose:
1675
01:14:25,548 --> 01:14:28,802
Panini con manzo italiano,
pizza profonda,
1676
01:14:28,843 --> 01:14:31,304
e il miglior baseball
e il calcio del pianeta.
1677
01:14:31,346 --> 01:14:33,723
- [ride]
- Cosa?
1678
01:14:33,765 --> 01:14:36,976
È divertente che tu abbia pensato di te
non erano abbastanza neri fino ad oggi
io.
1679
01:14:37,018 --> 01:14:40,647
- Cos'è, una cosa dello Utah?
- Beh, come puoi vedere,
1680
01:14:40,689 --> 01:14:42,941
non ce ne sono molti
i neri da queste parti.
1681
01:14:42,982 --> 01:14:45,652
Quindi immagino che quando vedremo
qualcuno di nero da fuori città,
1682
01:14:45,694 --> 01:14:49,614
è affascinante
o spaventoso per noi.
1683
01:14:49,656 --> 01:14:52,867
La maggior parte dei neri proviene da fuori
la città pensa che ci comportiamo in modo troppo bianco,
1684
01:14:52,909 --> 01:14:54,077
qualunque cosa significhi.
1685
01:14:54,119 --> 01:14:57,747
Allora perché rimani qui?
1686
01:14:57,789 --> 01:15:00,000
Bene, guardati intorno.
1687
01:15:00,041 --> 01:15:02,711
È uno dei più belli
places in the world.
1688
01:15:02,752 --> 01:15:06,006
Da bambino, ho sempre desiderato
lasciarlo,
1689
01:15:06,047 --> 01:15:08,967
ma poi un giorno
Mi sono voltato,
1690
01:15:09,009 --> 01:15:11,970
e non ho mai voluto
lasciarlo.
1691
01:15:12,012 --> 01:15:16,099
A volte vedi
qualcosa di bello,
1692
01:15:16,141 --> 01:15:19,728
ed è difficile
stare lontano da loro.
1693
01:15:21,855 --> 01:15:23,023
Quindi sei un attore?
1694
01:15:23,064 --> 01:15:25,108
Sì.
1695
01:15:25,150 --> 01:15:27,318
- Canti?
- Un po.
1696
01:15:27,360 --> 01:15:29,320
- Allora cantami qualcosa.
- Non c'è modo.
1697
01:15:29,362 --> 01:15:31,781
Puoi cantare davanti alla folla,
ma non puoi cantare davanti a me?
1698
01:15:31,823 --> 01:15:33,575
- Questo è diverso.
- Come?
1699
01:15:33,616 --> 01:15:36,202
Th-È semplicemente diverso.
1700
01:15:36,244 --> 01:15:39,789
Canta semplicemente qualcosa, qualunque cosa.
1701
01:15:39,831 --> 01:15:41,791
Mi piacerebbe ascoltarlo.
1702
01:15:45,837 --> 01:15:50,925
* Quando sono vicino a te
mi sudano le mani *
1703
01:15:50,967 --> 01:15:56,222
* Il calore del sole
come un tramonto*
1704
01:15:56,264 --> 01:16:00,602
* Non posso resisterti
qualcosa che non posso esprimere *
1705
01:16:00,643 --> 01:16:03,188
*Come la luna
mi spingi e mi tiri *
1706
01:16:03,229 --> 01:16:05,815
*Finché non confesseremo entrambi*
1707
01:16:08,860 --> 01:16:14,866
*Allora, tesoro, lasciamelo fare
nel tuo amore cosmico*
1708
01:16:14,908 --> 01:16:19,245
* Annegamento
un mare di amore cosmico *
1709
01:16:19,287 --> 01:16:21,915
* Sblocca il tuo cuore
per sbloccare il mio *
1710
01:16:21,956 --> 01:16:24,834
* Trascendere
tutto lo spazio e il tempo *
1711
01:16:24,876 --> 01:16:26,044
*Sarò tuo*
1712
01:16:26,086 --> 01:16:28,046
*E sarai mio*
1713
01:16:28,088 --> 01:16:33,259
*Allora, tesoro, lasciamelo fare
nel tuo amore cosmico*
1714
01:16:33,301 --> 01:16:34,761
Wow.
1715
01:16:34,803 --> 01:16:36,346
Sì. Non lo sapevo
potresti cantare.
1716
01:16:36,388 --> 01:16:38,890
Ci sono molte cose che tu
non so me, Jerome.
1717
01:16:38,932 --> 01:16:40,225
Beh, non è questa la verità?
1718
01:16:40,266 --> 01:16:43,770
Bene, bene, bene!
1719
01:16:43,812 --> 01:16:45,105
Cosa abbiamo qui?
1720
01:16:45,146 --> 01:16:46,940
Ti mando a prendere le uova,
1721
01:16:46,981 --> 01:16:50,110
diventare un po' sospettoso,
e questo è quello che trovo.
1722
01:16:50,151 --> 01:16:51,945
Mi dispiace. Ti conosco?
1723
01:16:51,986 --> 01:16:54,239
Non assomiglia alle uova
a me, Girolamo.
1724
01:16:54,280 --> 01:16:55,990
Non sembra
uova di merda!
1725
01:16:56,032 --> 01:16:58,243
Whoa, aspetta.
Chi diavolo sei?
1726
01:16:58,284 --> 01:17:01,913
Non fare lo stupido con me,
stronzo!
1727
01:17:01,955 --> 01:17:04,332
Oh. E' questa la tua piccola vittima?
1728
01:17:04,374 --> 01:17:05,875
Wow, sì.
1729
01:17:05,917 --> 01:17:07,794
Tre donne in un mese.
1730
01:17:07,836 --> 01:17:09,462
lo sai,
è un record per te.
1731
01:17:09,504 --> 01:17:10,964
Con tutto il dovuto rispetto...
1732
01:17:11,006 --> 01:17:13,258
Vediamo, quindi ho capito
un sacchetto di eroina,
1733
01:17:13,299 --> 01:17:16,678
Ho l'herpes, sì,
e ora questo.
1734
01:17:16,720 --> 01:17:18,096
Conosci questa donna,
Girolamo?
1735
01:17:18,138 --> 01:17:19,889
Non l'ho mai vista prima
nella mia vita.
1736
01:17:19,931 --> 01:17:21,349
Non mi conosci?
1737
01:17:21,391 --> 01:17:23,685
Se non mi conosci,
come faccio a conoscere Phil?
1738
01:17:23,727 --> 01:17:25,812
Come faccio a conoscere Kevin?
1739
01:17:25,854 --> 01:17:28,231
Lo sai, tesoro,
1740
01:17:28,273 --> 01:17:30,275
potresti voler salvarti
qualche problema
1741
01:17:30,316 --> 01:17:31,943
e stai lontano da lui
1742
01:17:31,985 --> 01:17:34,237
perché è tutto divertimento e giochi
all'inizio
1743
01:17:34,279 --> 01:17:36,489
e poi quello.
1744
01:17:36,531 --> 01:17:39,868
Sei uno stronzo,
stronzo.
1745
01:17:42,037 --> 01:17:44,873
Non ne ho idea. Non l'ho mai visto
quella donna prima nella mia vita.
1746
01:17:44,914 --> 01:17:46,833
Allora come faceva a saperlo?
chi erano i tuoi amici?
1747
01:17:46,875 --> 01:17:49,169
Non lo so.
1748
01:17:49,210 --> 01:17:50,879
Questo si sta rivelando
molto più drammatico
1749
01:17:50,920 --> 01:17:52,839
di quello che voglio o di cui ho bisogno
nella mia vita in questo momento.
1750
01:17:52,881 --> 01:17:55,800
Pepe! Pepe ha fatto questo.
C'è lui dietro tutto questo.
1751
01:17:55,842 --> 01:17:57,844
Quel culo subdolo e astuto
figlio di puttana.
1752
01:17:57,886 --> 01:17:59,512
- Sai, devo andare.
- Aspetta, Leah, aspetta!
1753
01:17:59,554 --> 01:18:01,014
No.
1754
01:18:08,897 --> 01:18:09,981
Quindi vuoi semplicemente ucciderlo.
1755
01:18:10,023 --> 01:18:12,192
Non vedo altro modo.
1756
01:18:12,233 --> 01:18:14,277
Non lo so, amico. Di solito
Ti sosterrò con qualsiasi cosa,
1757
01:18:14,319 --> 01:18:17,030
ma semplicemente non penso
Posso sparare a qualcuno, fratello.
1758
01:18:17,072 --> 01:18:18,740
Non posso credere di esserlo
l'unica voce della ragione
1759
01:18:18,782 --> 01:18:20,158
in questa situazione.
1760
01:18:20,200 --> 01:18:21,910
Jerome, guarda cosa
stai facendo.
1761
01:18:21,951 --> 01:18:23,912
Rob, lo farai?
lasciargli fare questo?
1762
01:18:23,953 --> 01:18:25,747
Glielo permetterai?
usare le tue armi?
1763
01:18:25,789 --> 01:18:27,040
Non vedi?
Sto guardando qualcosa?
1764
01:18:27,082 --> 01:18:28,875
Perché mi dai fastidio?
1765
01:18:28,917 --> 01:18:31,044
Non riesci a vederlo?
stai per usare le tue armi
1766
01:18:31,086 --> 01:18:33,046
forse uccidere qualcuno?
1767
01:18:33,088 --> 01:18:36,966
Ebbene sì, posso vederlo.
Non mi interessa.
1768
01:18:37,008 --> 01:18:38,968
In realtà, Girolamo,
sei un buon tiratore?
1769
01:18:39,010 --> 01:18:40,220
Non ne ho idea.
1770
01:18:40,261 --> 01:18:42,889
Bene, allora, assolutamente,
uccidi, ok?
1771
01:18:42,931 --> 01:18:45,517
Ora, Kevin, ho bisogno di te
per mantenere in vita Girolamo
1772
01:18:45,558 --> 01:18:48,061
perché quella bolletta elettrica
il mese scorso è stata una stronzata,
1773
01:18:48,103 --> 01:18:49,396
e non lo pago da solo.
1774
01:18:49,437 --> 01:18:51,898
Guarda, potrebbe non interessarti
ma lo faccio.
1775
01:18:51,940 --> 01:18:53,566
Sto puntando i piedi
su questo.
1776
01:18:53,608 --> 01:18:56,236
Jerome, deve esserci un
modo migliore di trattare con Pepper.
1777
01:18:56,277 --> 01:18:57,987
Ucciderlo
non la soluzione.
1778
01:18:58,029 --> 01:19:00,407
L'unica lingua che
Pepper Palmer capisce
1779
01:19:00,448 --> 01:19:02,534
è questa lingua.
1780
01:19:02,575 --> 01:19:06,246
Quindi dico di correre sul suo culo,
prenderlo alla sprovvista e poi...
1781
01:19:06,287 --> 01:19:09,916
- Hai detto Pepper Palmer?
- SÌ.
1782
01:19:09,958 --> 01:19:11,584
Perché mai dovresti farlo?
vuoi fargli del male?
1783
01:19:11,626 --> 01:19:13,336
Perché lo è
un maniaco egoista
1784
01:19:13,378 --> 01:19:15,797
chi è distrutto
tutti vivono in questa stanza.
1785
01:19:15,839 --> 01:19:16,923
Come lo conosci?
1786
01:19:16,965 --> 01:19:18,883
È guatemalteco, vero?
1787
01:19:18,925 --> 01:19:19,926
Te l'avevo detto, fratello.
1788
01:19:19,968 --> 01:19:21,011
Sì, pensiamo che lo sia.
1789
01:19:21,052 --> 01:19:23,346
Sono andato al liceo con lui.
1790
01:19:23,388 --> 01:19:25,348
Viene da Cleveland, giusto?
1791
01:19:25,390 --> 01:19:26,891
Sì.
1792
01:19:26,933 --> 01:19:28,351
Vuoi ucciderlo?
1793
01:19:28,393 --> 01:19:30,937
Era uno dei migliori studenti
al nostro liceo.
1794
01:19:30,979 --> 01:19:33,023
Valedictorian, club di scacchi,
1795
01:19:33,064 --> 01:19:36,526
gruppo di dibattito, club di teatro,
Uno studente etero.
1796
01:19:36,568 --> 01:19:38,945
Aspettare. Non lo sapevo
eri dell'Ohio, tesoro.
1797
01:19:38,987 --> 01:19:40,280
Pensavo fossi dello Utah.
1798
01:19:40,321 --> 01:19:42,282
Sono. Cleveland, Utah.
1799
01:19:42,323 --> 01:19:44,951
Cleveland, Utah?
1800
01:19:44,993 --> 01:19:48,913
Jerome, pensavo che avessi detto
veniva dall'Ohio, usciva con sorelle.
1801
01:19:48,955 --> 01:19:53,001
Guarda, prima di tutto, sono scioccato
che c'è una Cleveland, nello Utah.
1802
01:19:53,043 --> 01:19:56,046
In secondo luogo, ho pensato
Anche lui veniva dall'Ohio, amico.
1803
01:19:56,087 --> 01:19:59,049
Guarda, niente armi, Jerome.
Voglio dire che. Non ne vale la pena.
1804
01:19:59,090 --> 01:20:01,051
Sai cosa?
Hai ragione, Phil.
1805
01:20:01,092 --> 01:20:02,302
Viene da Cleveland, Utah.
1806
01:20:02,344 --> 01:20:03,970
Andremo a calciare e basta
il suo dannato culo.
1807
01:20:04,012 --> 01:20:05,638
Questo è ciò di cui sto parlando.
Aspettare.
1808
01:20:05,680 --> 01:20:08,308
Quando dici di calciarlo, cazzo
culo, intendi combattere contro di lui?
1809
01:20:08,350 --> 01:20:09,642
Sì, amico,
lo combatteremo, cazzo.
1810
01:20:09,684 --> 01:20:10,852
Come rotolarsi
combattimento a terra?
1811
01:20:10,894 --> 01:20:12,145
Forse sì. Cespugli.
1812
01:20:12,187 --> 01:20:14,397
Sì, cavolo, già quello
sembra sporco.
1813
01:20:14,439 --> 01:20:16,316
- Ho appena pulito la maglietta.
- Cosa c'è che non va nella tua maglietta?
1814
01:20:16,358 --> 01:20:19,027
Non funzionerà
in una scazzottata, amico.
1815
01:20:19,069 --> 01:20:20,987
Non combatterai
con quella maglietta con noi?
1816
01:20:21,029 --> 01:20:23,448
No. Guarda, questo potrebbe
procurami dei concerti.
1817
01:20:23,490 --> 01:20:25,158
Questo è un potenziale
maglietta da concerto.
1818
01:20:25,200 --> 01:20:26,993
No, andiamo...
1819
01:20:27,035 --> 01:20:29,329
Hai un'altra maglietta?
qui in giro sdraiato?
1820
01:20:29,371 --> 01:20:31,081
Penso di aver capito
un'altra maglietta.
1821
01:20:31,122 --> 01:20:33,667
Ok, farò il Superman
cosa, cambia molto velocemente.
1822
01:20:33,708 --> 01:20:36,211
- Dev'essere veloce.
- Andiamo veloci, molto veloci.
1823
01:20:36,252 --> 01:20:38,463
Dobbiamo solo coordinarlo,
questo è tutto.
1824
01:20:41,591 --> 01:20:44,010
Vai a metterti una mela in testa.
1825
01:20:54,396 --> 01:20:56,481
Che cazzo
ve l'ho detto?
1826
01:20:56,523 --> 01:20:59,359
Non incrociare Pepper Palmer!
1827
01:20:59,401 --> 01:21:01,528
Adesso non c'è nessuno
prenderò la stronza.
1828
01:21:01,569 --> 01:21:02,529
La puttana?
1829
01:21:02,570 --> 01:21:05,115
Sì, l'ho detto. Cagna!
1830
01:21:05,156 --> 01:21:08,451
Adesso vai a prendere questa stupida canzone
spento dal mio stereo
1831
01:21:08,493 --> 01:21:11,037
prima di qualcuno
vengono presi a calci in culo!
1832
01:21:11,079 --> 01:21:14,708
Fottiti! Ridateci i nostri soldi
prima che ti prendano il culo.
1833
01:21:14,749 --> 01:21:17,210
Non sei così duro senza
il tuo amico culone, vero?
1834
01:21:17,252 --> 01:21:18,586
Sì, cosa è successo
al tuo amico?
1835
01:21:18,628 --> 01:21:20,922
Qualcuno non ha pagato
il conto dell'albergo.
1836
01:21:20,964 --> 01:21:22,465
Quel qualcuno saresti tu?
1837
01:21:22,507 --> 01:21:24,718
stavo parlando con te?
Burro di arachidi Jiffy?
1838
01:21:24,759 --> 01:21:26,136
Amico, guarda questo pagliaccio.
1839
01:21:26,177 --> 01:21:29,097
Vieni nella mia città,
rovinarmi la vita,
1840
01:21:29,139 --> 01:21:31,349
rovinare ogni possibilità che ho
nel conquistare questa ragazza,
1841
01:21:31,391 --> 01:21:34,394
prendi i nostri soldi e poi prendi
hai il coraggio di dire qualche stronzata?
1842
01:21:34,436 --> 01:21:37,022
Qualcuno mi trattenga. Lo sono
sto per fare un buco in questo
stronzo!
1843
01:21:37,063 --> 01:21:39,524
Smettila, Girolamo! Smettila!
Non è da te.
1844
01:21:39,566 --> 01:21:42,068
Guarda cosa sei diventato,
cosa siamo diventati.
1845
01:21:42,110 --> 01:21:43,403
La ragazza se n'è andata.
1846
01:21:43,445 --> 01:21:45,405
Non ce n'è bisogno
litigando per questo adesso.
1847
01:21:45,447 --> 01:21:47,157
Non c’è alcun bottino da guadagnare.
1848
01:21:47,198 --> 01:21:48,950
Guarda, aggiustagli la macchina.
1849
01:21:48,992 --> 01:21:51,661
Pepper, restituiscici i nostri soldi,
e possiamo essere tutti sulla buona strada.
1850
01:21:51,703 --> 01:21:53,747
Amico, non lo farò
restituirti merda!
1851
01:21:53,788 --> 01:21:57,250
L'unica cosa che ti darò
è il dorso della mia fottuta mano
1852
01:21:57,292 --> 01:22:00,295
se qualcuno non salta sulla mia macchina
e aggiusta quella maledetta radio!
1853
01:22:00,337 --> 01:22:03,089
Guarda, ecco! Sono nato
a Belfast, cresciuto a Dublino.
1854
01:22:03,131 --> 01:22:05,425
Ridateci i nostri soldi o lo farò
ti prendi a calci in culo così forte
1855
01:22:05,467 --> 01:22:07,385
ti sveglierai
a Varsavia, Polonia!
1856
01:22:07,427 --> 01:22:09,637
Lasciami andare, cazzo!
Levati da me!
1857
01:22:09,679 --> 01:22:13,141
Clarence Phillip Pepper Palmer,
il secondo.
1858
01:22:15,477 --> 01:22:17,187
Gloria Beasterfield?
1859
01:22:17,228 --> 01:22:19,647
Non sei cambiato per niente
dal liceo.
1860
01:22:19,689 --> 01:22:21,441
Ancora all'altezza dei tuoi vecchi trucchi.
1861
01:22:21,483 --> 01:22:23,234
Come sta tua madre Blanche?
1862
01:22:23,276 --> 01:22:24,778
Sicuramente sarebbe felice di saperlo
il suo piccolo Clarence
1863
01:22:24,819 --> 01:22:26,780
sta fingendo di essere un magnaccia
per derubare questi poveri negri
1864
01:22:26,821 --> 01:22:28,656
dei loro soldi.
1865
01:22:28,698 --> 01:22:30,784
Vi chiamiamo ancora negri
a Cleveland.
1866
01:22:30,825 --> 01:22:34,454
Non sono stati aggiornati
i nostri libri di testo dal 1961.
1867
01:22:34,496 --> 01:22:38,708
Uh, signorina Beasterfield, può farlo?
per favore, non dirlo a mia madre?
1868
01:22:38,750 --> 01:22:42,212
Ecco cosa faremo.
1869
01:22:42,253 --> 01:22:46,257
Jerome, qualunque cosa tu abbia fatto
alla sua macchina, aggiustala.
1870
01:22:46,299 --> 01:22:48,677
E, Pepper, risarcisci questi ragazzi
tutti i loro soldi.
1871
01:22:48,718 --> 01:22:52,597
E dal momento che non potranno mai riconquistare
l'oggetto per cui ti hanno pagato,
1872
01:22:52,639 --> 01:22:54,307
aggiungi qualcosa in più.
1873
01:22:54,349 --> 01:22:56,434
- Tipo cosa?
- Non lo so.
1874
01:22:56,476 --> 01:22:58,770
Voi ragazzi sembrate essere furbi con
nuovi modi per sorprendersi a vicenda.
1875
01:22:58,812 --> 01:23:01,147
Ne sono sicuro
penserai a qualcosa.
1876
01:23:01,189 --> 01:23:02,816
Ma lasciatemi chiarire
cosa accadrà
1877
01:23:02,857 --> 01:23:06,152
se qualcuno di voi decide di tornare indietro
su questo piccolo accordo che abbiamo fatto.
1878
01:23:06,194 --> 01:23:08,238
Inizierò
per prendere il telefono
1879
01:23:08,279 --> 01:23:11,116
e componi tutti
amico delle forze dell'ordine che ho
1880
01:23:11,157 --> 01:23:14,160
e inventare
alcune mie sorprese,
1881
01:23:14,202 --> 01:23:15,745
se capisci cosa intendo.
1882
01:23:17,414 --> 01:23:18,623
Buona notte, signori.
1883
01:23:19,874 --> 01:23:23,044
Oh, e Jerome?
1884
01:23:24,629 --> 01:23:27,215
Rob è pronto
per la sua bistecca alla Salisbury adesso.
1885
01:23:38,268 --> 01:23:39,227
EHI.
1886
01:23:41,229 --> 01:23:43,189
Pepper ti ha pagato i soldi?
1887
01:23:43,231 --> 01:23:45,525
In contanti, in una busta.
1888
01:23:45,567 --> 01:23:47,861
Gli ha dato Gloria,
e me lo ha dato.
1889
01:23:47,902 --> 01:23:51,489
- E ha aggiunto qualcosa in più?
- No.
1890
01:23:51,531 --> 01:23:53,658
Lo ha detto a Gloria
lo farebbe però.
1891
01:23:53,700 --> 01:23:56,536
Immagino che lo faremo e basta
devo scoprirlo.
1892
01:23:56,578 --> 01:23:58,246
Sì.
1893
01:24:00,415 --> 01:24:03,543
Ehi, amico, ce n'è un sacco
di pesci nel mare.
1894
01:24:03,585 --> 01:24:06,546
Non lasciarti prendere
su questo.
1895
01:24:06,588 --> 01:24:09,883
Non sono mai stato di più
imbarazzato davanti a una donna
prima.
1896
01:24:09,924 --> 01:24:12,552
Non posso credere che ce l'abbiamo fatta
noi stessi sembriamo così stupidi.
1897
01:24:12,594 --> 01:24:16,097
Sì, abbiamo sprecato tutto.
1898
01:24:16,139 --> 01:24:17,557
Ehi, guarda il lato positivo
delle cose.
1899
01:24:17,599 --> 01:24:19,559
Almeno non l'abbiamo mai fatto
rivederla, vero?
1900
01:24:19,601 --> 01:24:21,519
È proprio così, amico.
1901
01:24:21,561 --> 01:24:23,897
Di solito probabilmente lo farei
semplicemente vai via,
1902
01:24:23,938 --> 01:24:27,400
soprattutto dopo tutto
è successo.
1903
01:24:27,442 --> 01:24:31,279
Ma non riesco proprio a fermarmi
pensando a lei.
1904
01:24:31,321 --> 01:24:32,530
Sono disperato?
1905
01:24:32,572 --> 01:24:33,823
Forse.
1906
01:24:36,409 --> 01:24:39,662
Come ti sei sentito?
in quelle due date?
1907
01:24:39,704 --> 01:24:43,416
Oh, amico.
Era come se fossi a casa
1908
01:24:43,458 --> 01:24:47,295
per la prima volta
in tutta la mia vita.
1909
01:24:47,337 --> 01:24:49,547
Era come se avesse capito
tutto quello che ho detto
1910
01:24:49,589 --> 01:24:52,592
e lo sapevo e...
1911
01:24:52,634 --> 01:24:55,387
Ha funzionato e basta. Non lo so
come spiegarlo. E' semplicemente...
1912
01:24:55,428 --> 01:24:57,263
Ha funzionato e basta.
1913
01:24:57,305 --> 01:25:00,350
E mi sembra sbagliato
Non la rivedrò mai più.
1914
01:25:02,394 --> 01:25:04,354
Non so cosa fare.
1915
01:25:04,396 --> 01:25:07,732
Lo ammetto.
Sono a corto di idee.
1916
01:25:09,401 --> 01:25:12,153
Forse dovrei
lasciala andare e basta,
1917
01:25:12,195 --> 01:25:15,281
tornare alla mia vita normale.
1918
01:25:19,661 --> 01:25:21,955
Quando ero bambino, amico,
mia mamma amava Elvis.
1919
01:25:21,996 --> 01:25:24,332
Lo osservavo
tutto il tempo,
1920
01:25:24,374 --> 01:25:25,834
potrebbe dirtelo
qualcosa su di lui.
1921
01:25:25,875 --> 01:25:27,627
Ho sentito così tanto Elvis
crescendo,
1922
01:25:27,669 --> 01:25:29,754
Pensavo che l'avrei odiato
il suo viso quando sono cresciuto,
1923
01:25:29,796 --> 01:25:33,383
ma in realtà ho finito
amandolo più di lei.
1924
01:25:33,425 --> 01:25:35,593
Comunque,
c'era questa volta
1925
01:25:35,635 --> 01:25:38,638
stavamo guardando
questo documentario su di lui,
1926
01:25:38,680 --> 01:25:40,432
e hanno detto a
un punto della sua vita,
1927
01:25:40,473 --> 01:25:42,517
voleva davvero
fare l'elettricista.
1928
01:25:42,559 --> 01:25:44,728
Voglio dire, ha studiato
fare l'elettricista.
1929
01:25:44,769 --> 01:25:49,524
Dopo averlo visto, mi sono chiesto
cosa il mondo si sarebbe perso
1930
01:25:49,566 --> 01:25:52,193
se lo fosse diventato
un elettricista.
1931
01:25:52,235 --> 01:25:54,446
Cosa gli sarebbe mancato
se non ci avesse provato e basta.
1932
01:26:12,797 --> 01:26:15,008
Leah, so che devi pensare
Sono pazzo.
1933
01:26:15,050 --> 01:26:16,676
Un po' strano
e forse ossessivo.
1934
01:26:16,718 --> 01:26:18,345
Non sono ancora sicuro che sia pazzo.
1935
01:26:18,386 --> 01:26:19,804
Sono sicuro che sarà qui
in qualsiasi momento.
1936
01:26:19,846 --> 01:26:22,432
Pepe se n'è andato. Ha mandato quella donna
per tendere un'imboscata al nostro picnic.
1937
01:26:22,474 --> 01:26:24,726
Non mi interessa più!
1938
01:26:26,686 --> 01:26:28,688
Non ho intenzione di uscire con qualcuno
chiunque in questo momento.
1939
01:26:28,730 --> 01:26:32,025
Sei un ragazzo carino. Trovane alcuni
altra ragazza. È una grande città.
1940
01:26:32,067 --> 01:26:34,527
Siamo usciti due volte. Dio,
penseresti che fossimo fidanzati.
1941
01:26:34,569 --> 01:26:37,238
Non ti sto chiedendo di uscire, ok?
Non ti sto chiedendo di sposarmi.
1942
01:26:37,280 --> 01:26:39,449
Te lo sto solo chiedendo
per perdonarmi.
1943
01:26:39,491 --> 01:26:40,909
Mi sento un idiota.
1944
01:26:40,950 --> 01:26:42,702
E mi dispiace che tu
ho dovuto affrontare tutto questo.
1945
01:26:42,744 --> 01:26:44,579
Mi dispiace
ti è successo questo.
1946
01:26:44,621 --> 01:26:48,541
Mi dispiace di aver rovinato
qualcosa che avrebbe potuto essere...
1947
01:26:49,876 --> 01:26:51,086
- Mi dispiace.
- Fermare.
1948
01:26:54,923 --> 01:26:56,549
Certo che ti perdono.
1949
01:26:56,591 --> 01:26:59,469
Ho avuto una sensazione
che Pepper era dietro
1950
01:26:59,511 --> 01:27:01,554
tutta la merda che è stata
succedendo di recente,
1951
01:27:01,596 --> 01:27:04,015
quindi non sono arrabbiato con te.
1952
01:27:04,057 --> 01:27:06,726
Mi è davvero piaciuto il tempo
che abbiamo trascorso insieme.
1953
01:27:06,768 --> 01:27:08,812
Non sono un ragazzo strano.
1954
01:27:08,853 --> 01:27:13,733
Lo so, ma non sto cercando
uscire con qualcuno in questo momento.
1955
01:27:13,775 --> 01:27:15,860
Ciò non significa che non lo faccio
come te. È solo...
1956
01:27:17,654 --> 01:27:19,948
Non sono pronto per
qualcosa di serio in questo momento.
1957
01:27:19,989 --> 01:27:24,411
Pensavo di essere,
ma non lo sono.
1958
01:27:24,452 --> 01:27:26,579
Forse in futuro,
semplicemente non adesso.
1959
01:27:26,621 --> 01:27:29,374
Va bene, va bene.
1960
01:27:29,416 --> 01:27:32,419
Mi piace e basta
uscire con te.
1961
01:27:32,460 --> 01:27:35,380
Anche se siamo solo amici.
1962
01:27:35,422 --> 01:27:37,298
Anche a me piace stare con te.
1963
01:27:51,104 --> 01:27:54,858
Quindi hai deciso di non esserlo
dopotutto un elettricista, eh?
1964
01:27:54,899 --> 01:27:56,860
È una lunga storia.
1965
01:27:56,901 --> 01:27:59,320
[l'auto si avvicina]
1966
01:28:01,489 --> 01:28:02,824
[la portiera della macchina si chiude]
1967
01:28:04,826 --> 01:28:06,077
Ciao, signori!
1968
01:28:06,119 --> 01:28:07,662
Come va, amico?
1969
01:28:09,164 --> 01:28:11,332
Nessun rancore, eh, ragazzi?
1970
01:28:12,834 --> 01:28:14,919
Leah, va bene
per rivederti.
1971
01:28:14,961 --> 01:28:19,549
Ed è bello vederti
con questi uomini meravigliosi.
1972
01:28:19,591 --> 01:28:21,426
Permettimi solo di scusarmi
per qualsiasi inconveniente
1973
01:28:21,468 --> 01:28:23,511
che potrei avere
ti ha causato.
1974
01:28:23,553 --> 01:28:25,889
Quanto a voi due,
1975
01:28:25,930 --> 01:28:28,808
Gloria mi ha chiesto di intervenire
un piccolo vantaggio in più.
1976
01:28:28,850 --> 01:28:32,812
Beh, sono un uomo di parola.
E per quanto mi addolori
1977
01:28:32,854 --> 01:28:35,482
per liberarmi di me stesso
beni preziosi...
1978
01:28:37,484 --> 01:28:39,611
forse è il momento per me
anche per fare un cambiamento.
1979
01:28:42,197 --> 01:28:44,532
Buona fortuna, signori.
1980
01:28:44,574 --> 01:28:45,992
Buona fortuna.
1981
01:28:53,875 --> 01:28:57,587
Vedere? Alla fine,
tutto funziona.
1982
01:28:57,629 --> 01:29:01,633
Che cazzo significa?
cosa fare con la mia bistecca alla Salisbury?
1983
01:29:03,843 --> 01:29:06,805
*
1984
01:29:06,846 --> 01:29:08,848
Il tuo libro ha qualcosa?
1985
01:29:08,890 --> 01:29:12,060
Troverai una ragazza...
1986
01:29:12,102 --> 01:29:14,020
uscire con il tuo culo?
1987
01:29:17,148 --> 01:29:18,858
Che cazzo sei?
parlando?
1988
01:29:18,900 --> 01:29:20,193
È tutto negli occhi, amico.
1989
01:29:20,235 --> 01:29:21,695
Devi diventare nebbioso
nei tuoi occhi.
1990
01:29:21,736 --> 01:29:24,072
Devi attirarli.
Devi tirarli dentro.
1991
01:29:27,242 --> 01:29:28,827
Va bene, signor Schwartz,
1992
01:29:28,868 --> 01:29:30,912
a quanto pare non lo sei
ho trascorso un minuto nello Utah.
1993
01:29:34,040 --> 01:29:35,875
Sono quello con il libro,
figlio di puttana, ok?
1994
01:29:35,917 --> 01:29:37,711
Sono io quello che è rimasto con
Richard Pryor per 25 anni,
1995
01:29:37,752 --> 01:29:39,587
tu Horshack, bentornato,
Kotter sembra un figlio di puttana
1996
01:29:39,629 --> 01:29:40,588
con quella catena.
1997
01:29:43,675 --> 01:29:45,760
Te lo mostrerò
il fuoco, va bene?
1998
01:29:50,890 --> 01:29:53,518
O si. Vedi, stavi ottenendo
un po' bagnato tra le gambe,
1999
01:29:53,560 --> 01:29:54,936
non è vero, Scott Schwartz?
2000
01:29:58,106 --> 01:30:01,192
Non si tratta di esserci
controllo. Non è proprio cosa
si tratta.
2001
01:30:01,234 --> 01:30:03,236
Vuoi mantenere una donna
con te.
2002
01:30:03,278 --> 01:30:05,613
Vuoi mantenere una donna
accanto a te, non dietro di te.
2003
01:30:08,783 --> 01:30:11,703
Beh, vedi, alla maniera di Pepper Palmer
ti porta fino a circa il 95%.
2004
01:30:11,745 --> 01:30:12,829
Vedi cosa sto dicendo?
2005
01:30:15,957 --> 01:30:18,126
Ci sono 41 passaggi
tutto quello che devi sapere
2006
01:30:18,168 --> 01:30:19,461
sul cunnilingus.
2007
01:30:22,589 --> 01:30:25,133
Hanno questa squadra di basket
qui chiamato Utah Jazz.
2008
01:30:25,175 --> 01:30:27,135
Vado a dirlo a quei fratelli
come lo troveranno
2009
01:30:27,177 --> 01:30:29,054
alcune donne nere
anche qui nello Utah.
2010
01:30:32,265 --> 01:30:34,934
Beh, mi piace
l'accentuazione.
2011
01:30:34,976 --> 01:30:37,604
Questo fa la donna
sentirsi meglio.
2012
01:30:37,645 --> 01:30:39,814
E poi sai cosa?
Ti fa sentire meglio.
2013
01:30:42,984 --> 01:30:46,571
Hai mai sentito parlare di addominali in 5 minuti?
Le persone non vogliono 41 passi,
figlio.
2014
01:30:46,613 --> 01:30:49,491
Ne vogliono cinque. 1, 2, 3, 4, 5.
Te ne do cinque.
2015
01:30:52,619 --> 01:30:54,788
Queste persone non possono
ricordalo così tanto.
2016
01:30:54,829 --> 01:30:57,040
E le signore?
Lo vogliono semplice.
2017
01:30:57,082 --> 01:31:00,502
Dentro e fuori. Letteralmente.
2018
01:31:02,128 --> 01:31:04,297
* Ti bacerò
finché non mi brucerai le dita *
2019
01:31:04,339 --> 01:31:06,633
* Ti bacerò
finché non mi brucerai le dita *
2020
01:31:06,675 --> 01:31:08,927
* Ti bacerò
finché non mi brucerai le dita *
2021
01:31:08,968 --> 01:31:10,637
* Ti bacerò
finché non mi brucerai le dita *
2022
01:31:10,679 --> 01:31:12,806
*Oh, ti bacerò*
2023
01:31:12,847 --> 01:31:15,100
*Sì, ti bacerò*
2024
01:31:15,141 --> 01:31:19,729
*Baciarti
finché non mi brucerai le dita *
2025
01:31:19,771 --> 01:31:21,940
*Oh, ti bacerò*
2026
01:31:21,981 --> 01:31:24,150
*Sì, ti bacerò*
2027
01:31:24,192 --> 01:31:28,279
*Baciarti
finché non mi brucerai le dita *
2028
01:31:28,321 --> 01:31:32,158
*Voglio ballare, ballare, ballare*
2029
01:31:32,200 --> 01:31:35,537
*Danza con il mio albero delle erbe*
2030
01:31:37,664 --> 01:31:41,167
*Voglio ballare, ballare, ballare*
2031
01:31:41,209 --> 01:31:45,005
*Danza con il mio albero delle erbe*
2032
01:31:46,715 --> 01:31:50,176
*Voglio ballare, ballare, ballare*
2033
01:31:50,218 --> 01:31:53,596
*Danza con il mio albero delle erbe*
2034
01:31:55,682 --> 01:31:59,227
*Voglio ballare, ballare, ballare*
2035
01:31:59,269 --> 01:32:02,605
*Danza con il mio albero delle erbe*